guài怪mèng梦shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

回想过去独自掌握朝政大权的时候，究竟是谁让国家大政出现了失误。

渐渐地惊觉我们这批正直的人都已凋零殆尽，又有谁还能懂得那些昔日的深重忧愁。

忠诚耿直的人留下的精神如芳香永存，奸邪小人的劣迹如恶臭长留人间。

一时的穷奢极欲与表面富贵，不过是如蜃气幻象般凝结成的空中楼阁。

词语注释

文学赏析

方回的这首《怪梦十首》其一，表面写的是“怪梦”，实则是南宋晚期诗人以梦为媒介，对当时政治生态与历史兴亡的辛辣讽刺。诗的第一、二句“昔日颛朝柄，何人误庙谋。渐惊吾辈尽，谁识向来愁”，开篇便以沉痛之语质问朝政。这里使用了设问与对比，“吾辈”指代当时正直的士大夫阶层，他们的凋零（“尽”）让幸存者也感到惊惧，而无人能理解其中的忧患，这种集体性的失落感极具历史厚重感。最精彩的当属第三、四句“忠鲠芳香在，奸邪臭秽留。一时穷富贵，蜃气结成楼”。诗人运用了极其鲜明且带有感官冲击力的通感修辞——将抽象的“忠鲠”比作恒久的“芳香”，将“奸邪”比作持久的“臭秽”。这种写法不仅直观地表达了历史评价的标准，更暗示了道德本身具有超越时间的嗅觉印记。而结尾以“蜃气结成楼”作结，借海市蜃楼的幻灭感，彻底否定了当时那些凭借奸诈手段积累起来的“一时穷富贵”，指出这一切不过如蜃气般虚幻且终将消散。全诗在梦境的框架下，用嗅觉和视觉的强烈对比，完成了一次对南宋朝廷正邪不分、黑白颠倒的沉痛控诉。