yǐ乙sì巳sān三yuè月shí十wǔ五rì日jiān监chá察yù御shǐ史wàng王dōng东xī溪jié节sù宿jiè戒fāng方huí回wàn万lǐ里yǐn饮líng灵yǐn隠lěng冷quán泉tíng亭zhào赵xuān宣wèi慰jūn君shí实zhào赵tí提jǔ举zǐ子áng昂líng灵yǐn隠sì寺zhī知shì事huì晦tán坛zhì治jù具xī西fāng方sēng僧sì四rén人liǎng两tí提lǐng领běi北rén人fàng放quán泉pēn喷xuě雪guān观yuán猿zhì掷guǒ果yǔ予zuì醉xiān先tuì退fù赋shī诗wǔ五shǒu首jì记zhī之 qí其sì四

现代文翻译

休兵已有三十多年，当年的铁马金戈仿佛从未发生过一样。

贫寒的读书人欣喜能追随贤良的御史，闲居之人有幸结识年老的名僧。

画船处处传来吟咏春雪的歌声，高大的屋舍遥遥地贮藏着腊月的冰块。

想要保住西湖这样的美好，内心深知需要明智的首脑遇到贤能的辅佐。

词语注释

文学赏析

方回此诗作于乙巳年（1245年），距北宋灭亡已三十余年，诗人身处南宋中后期，面对“西湖”这一象征繁华与偏安的空间，情感复杂。首联“休兵三十有余龄，铁马曾来似不曾”，以“铁马”这一充满杀气的意象反衬“似不曾”的遗忘与和平，三十年的休战并未洗去历史的创伤，反而让战乱如幻梦般在集体记忆中淡化，这种反差奠定了全诗苍凉的基调。颔联“寒士喜从贤御史，闲人许识老名僧”，将个人际遇融入社交场景，以“寒士”自嘲，却因能追随“贤御史”、结识“老名僧”而感到庆幸，展现了诗人在政治边缘化的身份中寻求精神慰藉的努力，措辞谦抑而暗含清高。颈联“画船处处歌春雪，厦屋遥遥贮腊冰”，对仗工整，色彩鲜明，“春雪”与“腊冰”既是实景又是隐喻，画船歌声与冰窖储冰的对比，勾勒出西湖上层社会的奢靡与静态的繁华，这种静态的“贮”与首联动态的“休兵”形成张力，暗示和平表象下的脆弱。尾联“保得西湖如此好，心知明首遇良肱”，直抒胸臆，将西湖美景的维系寄托于“明首”（明智的领导/朝廷）与“良肱”（贤能之臣），表面是庆幸当下，实则是对南宋偏安政权能否持久、能否有贤能辅佐的深沉忧虑与政治谏言。全诗由历史回顾到个人际遇，再到社会图景，最后落于政治寄托，层层递进，既有文人雅士的闲情，更有士大夫的家国担当，体现了方回作为“江西诗派”末路继承者的严谨格律与深沉关切。