sī思jiā家wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回想当年我年近五十的时候，曾在紫阳山下搭建茅屋居住。

身旁是闲花野竹环绕的三间小屋，头上是皓月清风，心中装着万首诗篇。

曾经得罪权贵，我常自嘲一笑罢了；想要逃开名声隐居闹市，这又有什么可怀疑的呢。

像姜太公那样在渭水垂钓等待明主，我真觉得惭愧。不去学他，只是白白留下了四个儿子（没有功名加身，只能面对世俗眼光）。

词语注释

文学赏析

这首《思家五首 其一》看似在抒发对故园旧事的怀念，实则是一次深刻的自我审视与价值观重估。

全诗最打动人的地方在第三、四联的转折。前两句通过“闲花”“野竹”与“皓月”“清风”的对举，构建了一种理想化的生活图景：“三间屋”对“万首诗”，前者是物质上的极简，后者是精神上的丰盈。这种数字上的悬殊对比（三对万），不仅没有让人觉得清贫的匮乏，反而凸显了诗人内心充实得甚至有些傲慢的自得。而紧接着，第三联“得罪权臣常自笑，逃名市隐复奚疑”将情绪推向高潮。“自笑”二字极见性情，面对权臣的迫害与压力，诗人没有悲愤，没有委屈，唯有自嘲与释然；“奚疑”更将这种隐遁的决心定死。此时，他已不仅仅是一个归隐者，更是一个在政治斗争中主动退出，并以此作为一种胜利姿态的人。

最后一联是全诗议论的顶峰。诗人自比周太公“寿登钓渭”，却反口说“真惭愧”，并表示“不学”此事，只“空令有四儿”。这里运用了逆向思维，连典故里的积极出世（垂钓待仕）都被否定了，转而追求更彻底的超脱。结尾落在“有四儿”上，既是现实的写照，也透着一种对传宗接代这一传统社会义务的不置可否。整首诗情感层次清晰，由忆往昔的闲适，到抗逆权的快意，再到对仕途与家族的超脱，层层递进，展现了宋末诗人方回特有的理性与孤傲。