shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

笼子的彩绳刚解开，这鹦鹉夜里就飞走了，它跑去给谁欢度呢？

早就知道那狡猾的贼寇心肠各异，它还会露出佳人的模样来讨欢心吗？

竟能忍心穿着旧主的衣裳去辜负旧主，转头就涂脂抹粉去伺候新上的官府。

一个顶天立地的丈夫若能考中进士功成名就，难道还能被这卑劣的小鸟（变节者）吓破了胆？

词语注释

文学赏析

这首方回的诗表面咏物，实则是一首深刻的政治讽刺诗。诗眼在于“忍”与“肯”这两个动词的精准刻画。首句“鹦鹉笼开彩索宽”，以物起兴，彩索一宽，鹦鹉夜飞，这“飞去”看似自由，实则暗藏机锋。第二句“早知黠贼心肠别，肯作佳人面目看”，这里的“黠贼”直接指代金兵，诗人假设若早知贼寇心肠险恶，怎会肯将变节者伪饰的“佳人”面目当真。这种拟人讽刺极具张力：金兵以伪善的面孔行事，鹦鹉则以变节的姿态事敌，诗人通过否定“肯”字，揭示了变节者伪装温情背后的冷血逻辑。第三句是全诗情感最浓烈处，“忍著衣裳辜旧主，便涂脂粉事新官”——“忍”字写出了那种厚颜无耻的决绝，连昔日恩主都不顾了，竟可以立刻“涂脂粉”去侍奉新的主子。这里的脂粉不只是梳妆，更是彻底抹去本心、向新政权卑躬屈膝的隐喻。这种对变节行为的辛辣解剖，使得全诗超越了咏物诗的物象限制。尾句“丈夫能举登科甲”并非赞美英雄气概，而是通过反问揭示变节者身份的荒谬与行为的不匹配：既然身为“丈夫”，本应具备男子气概与骨气，为何反而不如禽鸟守节？诗人借此对比，讽刺那些虽通过科举（登科甲）获得社会地位，却在政治上变节投靠、涂脂粉事新官的人，指出他们虽有士大夫之名（丈夫、科甲），却无忠义之实，彻底解构了其道德伪装。