rén人shēng生rú如liú流wán丸

现代文翻译

人生就像流走的弹丸，匆匆流逝不肯停留。

草色变换杜鹃啼叫，花朵零落蝴蝶飞去。

离去的脚步无可奈何，一顿饭的时间里仿佛已起身多次。

鬓角的青丝虽密却已稀疏，红润的脸色虽新却忽然变得陈旧。

往日的悔恨渺茫无法追回，未来的前途昏暗尚未领悟。

破碎的镜子偶然碰圆，打碎的锅碗难道值得回头顾惜？

方正的池塘在疏雨之后，清晰地看见鸟儿飞过。

在高耸的树间低声吟诵，姑且用来书写我平素的心境。

词语注释

文学赏析

方回这首《人生如流丸》并非寻常的咏物写景之作，而是一次对生命虚无感的深刻剖析与自我消解。全诗最精彩之处在于第六联“破镜忽偶圆，堕甑宁足顾”，诗人没有沉溺于前几联铺陈的衰老与悔恨之中，而是借用典故猛然转向了“放下”的哲学。其中“堕甑”一词用得极具张力，“甑”是古代炊器，打碎了便碎，无法复原，古人云“堕甑不顾”，意指既然已成定局，何必频频回首？方回用“宁足顾”三字，将一种无奈的接受转化为了一种主动的精神解脱。这种修辞上的转折，使得全诗的情感从焦躁的“一饭三起步”中跳出，获得了片刻的宁静。

结合方回所处的宋末元初背景，这种对“往悔”的彻底放弃，很可能源于他对故国沦亡、个人身世飘零的无力感。在他看来，与其在“冥未悟”的未来中焦虑，不如关注眼前“方池疏雨余”的清晰世界。尾联“历历见鸟度”以极其清冷的意象收束，雨水洗过的池塘，飞鸟清晰可见，这种“历历”不仅是视觉上的清晰，更是诗人试图在混乱的人生中抓取到的片刻秩序感。整首诗由动入静，由躁入定，体现了宋人理趣与禅意交织的独特审美。