zī资zhōng中bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

五月江流中千万艘商船穿梭，迅疾得如同飞电劈开层层群山。

荆地的云雾与峡中的骤雨转瞬即过，白帝与江陵之间仿佛只在早晨和黄昏的距离。

词语注释

文学赏析

范祖禹的这首《资中八首·其四》，起笔便以动态视角捕捉长江汛期的壮阔。五月江水湍急，商船往来如织，“五月江流万贾船”一句中，“万”字不仅极言船只数量之多，更折射出当时航运的繁忙与商业的繁荣。

紧接着，“迅如飞电擘群山”将视线聚焦于舟行之速。诗人未直接描摹船体，而是以“飞电”喻其快，更借“�”字这一诗眼，赋予静态群山以动感——船只顺流而下，仿佛劈开两岸山峦。这种化静为动的手法，既凸显了船行之迅猛，又展现出千钧之力与磅礴气势。

后两句“荆云峡雨须臾过，白帝江陵朝暮间”，则通过时间的压缩进一步渲染速度。荆门、巫峡一带变幻莫测的云雨，在诗人笔下不过是须臾即逝的背景；而李白“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”的意境也被巧妙化用，白帝城至江陵的遥远路程，被压缩为一早一晚的短暂距离。

全诗节奏明快，层层递进地突出了三峡夏季水急舟快的特点。诗人将自然界的壮阔与人类航行的敏捷相结合，动词选择精准有力，画面层次丰富，读来令人感受到一种向上的生命力与痛快淋漓的气势，堪称咏三峡行舟的佳作。