zī资zhōng中bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

六月暑气蒸腾如烈火高燃，乌云驱赶着暴雨驾驭着波涛汹涌而来。

千山崖壁上雪浪般的飞泉怒吼奔泻，万丈沟壑间阴云密布古木在风中呼啸。

词语注释

文学赏析

这首《资中八首·其五》以雷霆万钧之力，写出了蜀地夏季山雨欲来、雷雨交加的壮阔景象。开篇一句「六月炎蒸烈火高」，先声夺人，将川中六月的酷热写得灼人肌肤。正当读者以为全篇只会写闷热难耐时，诗人笔锋陡转——「黑云驱雨驾波涛」，乌云如战马奔腾，雨水似江海倒卷，「驱」与「驾」二字用得极有力道，把风雨拟作千军万马，气势骤然拔起。

后两句「千崖雪浪飞泉吼，万壑阴云古木号」，转入雨后山景。暴雨过处，千山万壑间泉水奔涌，如雪浪翻飞，发出雷鸣般的吼声；而幽深的山谷仍笼罩在阴云之下，古老的树木在风中呼啸呜咽。这两句对仗工整，「千崖」对「万壑」，「雪浪」对「阴云」，「飞泉吼」对「古木号」，视听交织，远近结合，营造出一个宏大而苍凉的山水世界。尤其是「吼」与「号」两个动词，赋予自然以生命与情感，使整幅画面充满动感与张力。

据传范祖禹在蜀中任职期间，对当地山川有着深切体察。此诗不事雕琢，直写所见，却因意象雄健、气脉贯通而自成气象。清代诗论家谓「宋人诗重理趣」，但此诗偏偏以气胜，可见宋诗亦有豪放一路。细读「黑云驱雨驾波涛」一句，尤见匠心——「驱雨」「驾涛」本是人为动作，却用来形容自然风雨，这种拟人化的处理让抽象的天气具象化、戏剧化，读来仿佛亲眼看见乌云挟雨、波涛倒卷的奇观。