dǐ砥zhù柱sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

黄河之水从九天之上倾泻而下，砥柱三山屹立其中仿佛即将被摧毁。

崖谷间水气吞吐翻涌化作漫天雾雨，好似蛟龙在激烈战斗激起狂风与雷鸣。

词语注释

文学赏析

此诗写黄河砥柱之险，起笔便有排山倒海之势。

首句“黄河倾落九天来”，一个“倾”字是全篇之眼。黄河之水不是“流”来，而是从九天之上倾泻而下——这不仅写其高，更写其势如决堤崩崖，不可阻挡。“九天”并非虚指，而是以空间上的极致高度，赋予黄河一种从天而降的神话感。接着“砥柱三山立欲摧”，“立欲摧”三字写得极妙：砥柱山并非真的被冲垮，而是在巨浪拍击下摇摇欲坠、似倒非倒的瞬间状态。一个“欲”字，把那种千钧一发、临界崩塌的张力定格住了。

次联“崖谷吐吞成雾雨，蛟龙战鬬作风雷”，视线由近及远，再由远收归于声光。峡谷吞吐水气，化作漫天水雾暴雨——“吐吞”二字拟人化，写出峡口气流的剧烈回旋。结句“蛟龙战斗作风雷”，将惊涛骇浪比作蛟龙搏杀，声如雷霆。这里没有直接写水，而水之凶猛、之声之震撼，已尽在于“蛟龙战斗”这一想象之中。

全诗四句，从视觉（倾落）、动态（立欲摧）、气象（雾雨）到听觉（风雷），层层递进，把黄河三门峡的险绝写得气势磅礴。末句“蛟龙战斗”之喻，既写出了水声如雷，也暗合砥柱山自古传说多蛟的民间信仰，虚实相生，是全诗最精彩的一处想象。