dǐ砥zhù柱sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

巨灵神以神力将两座大山向两侧分开，

将万里黄河向东放流。

地轴因它而横斜，日夜争着旋转，

天维也欹侧不稳，令人担心天穹倾塌。

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗写三门峡砥柱山，却并未从正面描摹其形貌，而是以天地崩解之势反衬其屹立之姿，读来令人惊心动魄。

首句"巨灵赑屭两山开"，一开篇便搬出神话中的河神巨灵。赑屭本是好负重的神兽，诗人用它来形容山势之雄峻有力——仿佛巨灵正以千钧之力，将中条山与阌乡山向两侧拨开。一个"开"字，写出了黄河夺路而出的动态过程，也暗示了砥柱山夹峙两岸的地势。接着"东放黄河万里来"，"放"字用得极妙：黄河不再是"流"或"泻"，而是被挤压、被释放，如怒龙脱缰，自西向东奔腾而来。这句从空间上拉开了气势，万里长河，尽收眼底。

后两句转入对天地结构的想象，是全诗最见功力之处。

"地轴横斜争斡转"——砥柱山矗立激流之中，大地仿佛因它的存在而倾斜，地轴随之横斜，日夜争着旋转不息。"争"字拟人，写出水势之猛、冲击之力。

"天维欹侧恐倾摧"——连天的四根维绳也被撼动，倾斜欲坠，让人担心天穹随时会崩塌。

两句对仗工整，奇崛雄健。诗人借古人的天地观，把砥柱山的力量夸张到足以动摇乾坤的程度。这种写法，与李白"黄河落天走东海"异曲同工，但更添一分神话色彩与哲学意味。

综观全诗，前两句写黄河之水势，后两句写山河之雄力，全篇无一字写到"砥柱"本身，但读者心中已有一柱擎天的形象——那正是"不着一字，尽得风流"的高明之处。