guò过cháo朝tiān天lǐng岭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

大地撕裂苍天剖开，才造就这般险峻的形成，

山风飘萧吹乱毛发，壮年雄心也为此惊动。

人世间行走艰难竟像这般，

我不禁叹息，何时才能险阻尽平。

词语注释

文学赏析

范祖禹的《过朝天岭二首·其二》以翻越天险为切入点，却在瞬间完成了从自然地理到人生困境的哲理跃升。起笔"地拆天开此险成"不写山之高峻，而追溯山之来历——仿佛大地被硬生生撕裂、苍天被猛然剖开，才造就了这道险隘。"拆""开"两字极具冲击力，在展现自然雄奇的同时，也暗示了人在绝境面前的渺小，为全诗奠定了沉郁的基调。

紧接着，"飘萧毛髪壮心惊"将外在的风势与内在的心境打通。山风凛冽，吹得毛发凌乱，而"壮心"本指豪情壮志，此处却被"惊"字所破。这并非单纯的畏惧，而是面对巨大艰险时的一种清醒震慑：胆气愈壮，惊心愈切，这种矛盾张力恰恰写出了真性情。

由实入虚，后两句笔锋一转。"人间行路难如此"将眼前的物理险阻瞬间转化为人生困境的象征，山路之难不过是世路艰难的一个缩影。末句"叹息何时险阻平"收束全篇，没有豪言壮语，只余一声沉重的叹息，既含对现实的无奈，也透出对太平盛世的隐忧。整首诗结构严谨，语言简净，体现了范祖禹作为北宋史学家理性审视的色彩，在有限篇幅内实现了从自然景观到人生哲思的升华。