yóu游lǐ李shǎo少shī师yuán园shí十tí题 hé和zhāng张èr二shí十wǔ五yóu游bái白lóng龙xī谿gān甘shuǐ水gǔ谷jiāo郊jū居zá杂yǒng咏qī七shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您家清幽地住在园林之中，再往里走青山深处小径悠长。

只有白云能成为您的伴侣，唯有流水才配做您的知音。

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗起笔以“潇洒”二字定调，避开对庄园形制的铺陈，直击居所的精神气质。次句“更入青山迳路深”由园及山，路径之幽邃不仅是空间上的延伸，更暗示主人精神境界的高远，与常建“曲径通幽处”有异曲同工之妙，皆以路径之深衬心境之静。

“唯有白云为得侣，祗应流水是知音”一联，诗人不直言园主孤独或世俗不容，而是选取白云、流水两个意象构建伴游关系。白云象征隐逸自由，流水代表永恒通达，二者无求于世，恰合庄子“天地与我并生”之境。此处对仗精工，“唯有”对“祗应”，“白云”对“流水”，“得侣”对“知音”，语意流畅自然，读来如清风拂面，将遗世独立的高洁写得轻盈飘逸，毫无枯寂之感。

此诗作于宋代文人交游背景之下，范祖禹与张二十五同游李少师园，借题咏以赞主人品性。宋代士大夫崇尚清谈与隐逸情怀，即便身在朝堂，亦向往山林之乐。诗中不见一个“隐”字，而隐者之风自现，这正是宋诗“理趣”胜于“情韵”的典型体现——不言而言，不赞而赞。