hé和zi子jìn进qiān千chūn春yuàn院guān观táo桃huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

凤凰寺的桃花如霞光照亮了碧蓝的天空，龙楼旁的柳色深浓使得朱桥也显得暗淡。

那盛开的桃花宛如夸娥捧起的素月，让人疑心近在咫尺；那仙境般的姑射山路又怎能说遥远呢。

桃花温润的姿态如同精美的玉琮，轻轻拂动；花色娇艳好似鞠衣，飘逸动人。

京都的游人们不要埋怨桃花开放得太晚，你看它仿佛隔着烟霞，盛开在辽阔高远的天际。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，是范祖禹与子进唱和之作。千春院乃京师名刹，寺中桃花盛开时，常引动朝野若狂。全诗并未直接描绘桃花的数量或形态，而是通过营造一种超越尘俗的奇幻氛围来衬托桃花之美。

起笔两句，“鳯刹花光照碧霄，龙楼柳色暗朱桥”，气势不凡。桃花盛开，花色红艳如霞，仿佛光芒直冲碧霄，连皇家的龙楼与朱桥也在柳色的掩映下黯然失色。这里用“暗”字极妙，既写柳色之深浓，又反衬出桃花之光艳夺目，连近在咫尺的皇家建筑都显得暗淡了。

转入想象，“夸娥素月人疑近，姑射仙山路岂遥”。诗人将盛开的桃花比作夸娥（同夸父，传说中有大力者）捧起的素月，清辉逼人，令人疑心近在咫尺；又将其仙境化为姑射山上的神女居所，虽远在云端，却觉路程不远。这一联虚实相生，以神话意象赋予桃花以超凡脱俗的气质，读者读至此，已觉花香扑面，不只是视觉之美，更有一种精神上的高远。其中“夸娥”、“姑射”用典精妙，将桃花的高洁与超逸刻画得入木三分。

转回对花姿的直接描摹，“琮玉温姿轻拂拂，鞠衣嘉色宛飘飘”，但仍不离比喻。桃花的花瓣温润如玉，轻柔地拂动着；花色如同皇后的鞠衣，明丽飘逸。这里的“轻拂拂”与“宛飘飘”两个叠词，写出了桃花在春风中的动态美，细腻而灵动，将花的柔情与高贵融为一体。

收束全篇，“都人莫怪芳华晚，如隔烟霞在泬寥（xuè liáo）”。世人或许抱怨桃花开得太晚，错过春花盛景，但诗人却说，正因为花开得晚，才更显珍贵——它仿佛隔着烟霞，开在辽阔高远的天际。这不仅是对花期的解释，更是一种审美态度的表达：真正的美往往迟来，且带有距离感，正因“晚”且“远”，才令人向往不已。全诗构思精巧，用典自然，语言华丽而不失雅正，堪称宋人咏桃佳作。