yòu又hé和zài再jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青春年华忽然已经过去，不必为白发丛生而惊惶。

邀请隐居的友人相聚，讨论文学拜访老朋友。

来到这里俗念全然平息，回到家中连梦境也清明。

还想着穿行在那条幽静的小径，楸花与紫荆交错绽放。

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗以白发入题，却无垂老之悲，反有豁然之致，读来令人神清气爽。

首联“青春忽已过，白发不须惊”看似平实，实则藏着一层心理转折。“忽”字极妙，道出时光流逝之不知不觉——昨日似乎还在少年，今朝镜中已是霜鬓。然而诗人随即以“不须惊”三字将其按住。为什么不需要惊？因为这是自然规律，强惊无益，不如坦然接受。这一联的张力正在于此：先写惊（青春已过），再写释然（白发何惊），完成了一次自我开解的心理过程。

颔联“招隐寻居士，论文访友生”转入日常活动，但字面之下别有深意。“招隐”用汉代召隐士典故，暗示诗人对官场之外清静生活的向往；“论文”则展现文人交往的雅趣。寻居士、访友生，一隐一文，一静一动，勾勒出退居生活中的精神寄托。这里的“招隐”并非真的隐居不出，而是一种心态——身虽在尘，心已向静。

颈联“到来尘虑息，归去梦魂清”是全诗最见功力的一联。两个场景对照鲜明：“到来”时在友人处或山林间，一切俗念顿消；“归去”后独处中，连梦境也澄澈清明。这种前后对比，不仅写出了访友的愉悦，更写出了一种超越世俗的精神净化。沈德潜所谓“语淡而味终不薄”，在此联体现得最为充分。

尾联“尚想穿幽径，楸花间紫荆”以景结情，余韵悠长。诗人想象那幽深的小径上，楸花与紫荆交错绽放——色彩上紫白相间，视觉上层次丰富，意境上清幽脱俗。这一联没有直接抒情，但通过描绘一幅美丽的山林图景，将前文所有的情绪收束于一个宁静美好的画面之中。楸花高洁，紫荆温情，二者并置，既写了实景，也暗喻了诗人对高洁品格与亲情友情的珍视。

全诗结构严谨，由感慨起，经活动叙，至心境写，最终以景语收，层层推进，气脉连贯。语言清淡自然，情感真挚含蓄，是宋诗中颇具代表性的闲适佳作。