yòu又hé和zài再jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花落尽春台归于寂静，黄莺啼叫惊醒了晨枕上的梦。

竹林间流水潺潺而过，窗外白云悠悠升起。

胸怀如冰般清冷爽洁，诗篇如玉般清越动听。

庄子那种荒唐的旷达，怎及我环堵蓬蒿中的坚守。

词语注释

文学赏析

这首和诗以清冷之笔写高洁之志，在北宋后期士人诗中颇具代表性。

首联从感官切入，"花落春台静，鸎啼晓枕惊"——春天花落尽，高台归于寂静，而黄莺的啼叫反而惊醒了晨梦。这里用"静"与"惊"的对照，制造出一种微妙的张力：表面的静是花落后的空寂，内心的惊却是被鸟鸣打破的梦境。这种写法暗合王籍"蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽"的意境，但范祖禹用得更为克制。

颔联"竹间流水过，窗外白云生"是全诗最精彩的写景。两句对仗工整，却毫无斧凿痕迹。竹间流水是动，窗外白云亦动；但一在竹间、一在窗外，空间层次分明。更妙的是，"过"与"生"都是渐进的过程，暗示时间的流逝——诗人静坐室内，看流水潺潺、白云悠悠，物我两忘的境界便在其中。

颈联转写襟怀，"襟抱怀冰爽，诗篇叩玉清"——胸怀如冰般清冷，诗篇如玉般清越。这里用了两个比喻，"冰"喻心之清高不染尘俗，"玉"喻诗之清丽脱俗。"叩"字用得极精，仿佛诗稿不是写在纸上，而是敲击出的清音。

尾联用庄子典故作结，"荒唐漆园吏，环堵但披荆"。漆园吏即庄子，其文章"荒唐谬悠"，与范祖禹所追求的"清"形成鲜明对比。诗人自谦居所简陋、唯余荆棘，实则暗含对庄子式旷达的不以为然——他选择的是儒家式的清守，而非道家的超脱。这种微妙的态度，正是宋诗"理趣"的体现。

全诗语言清丽，对仗工稳而不板滞，堪称范祖禹的代表之作。