hé和zhāng张èr二shí十wǔ五chūn春rì日jiàn见jì寄wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不要怨恨鬓角生出白发

只需不辜负这大好春光

自然风光对老少一视同仁

只属于那些心怀深情的人

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗虽短，却将古人常见之“伤春悲秋”主题翻出新意。一般文人面对暮春或自身衰老，多叹光阴易逝、壮志难酬，此诗首句“莫恨生华髪”便先声夺人——不是去恨，而是去劝慰自己与友人：白发虽生，何须愤懑？因为接下来的“唯须不负春”给出了唯一的应对之道。

“不负春”三字是全诗诗眼。春是短暂的，年华也是短暂的；但“负”与“不负”，是人可以主动选择的态度。诗人不劝人挽留青春，而劝人珍惜春光，把被动的衰老焦虑转化为主动的生命投入。

后两句“风光无老少，祗属有情人”进一步升华：自然之美对人人平等，不因年少或年老而有偏颇；但真正能拥有这份美的，只是“有情人”。这里的“有情”并非狭义的情爱，而是指对生命、对世界怀有深情与敏感之人。年老若心死，春光再好也视而不见；年少若心粗，美景也不过是背景。唯有心怀热爱者，方能与春风共鸣。

此诗语言平易如话，却理趣深长。它既是对友人张二十五的安慰，也是宋人尚理的诗风体现——不沉溺于感伤，而是在理性审视中找到安顿心灵的方式。