hé和zhāng张èr二shí十wǔ五chūn春rì日jiàn见jì寄wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

清澈的流水流入每一户人家，翠绿的修竹处处相同。

城南的履道里仍有白居易的旧宅，白傅留下的高风雅韵至今犹存。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却有着清晰的互文脉络与审美旨归。首句"流水家家入，修篁处处同"，以流水与修篁两个意象，勾勒出春日洛阳城南的宜人景致。"家家"与"处处"对举，写的是普遍性的园林之趣——水到家家，竹满处处，既是实景，也是理想化的士人生活环境。次句"城南履道宅，白傅有遗风"，笔锋一转，从写景过渡到怀人。"履道宅"与"白傅"两词并重，直指白居易。这里有一个关键的历史语境：范祖禹作为北宋哲宗朝史官，撰有《唐鉴》，他对唐史及中唐文人有着深入的研究，此诗应是读白居易集或游洛阳履道里后有感而作。

此诗最妙之处在于"遗风"二字。"遗风"并非单指白居易的诗风，更是指其晚年退居洛阳、与刘禹锡唱和的闲适生活态度，以及他在洛阳履道里营建的园林文化。范祖禹用"家家""处处"铺陈春色，实则是在说：今日的洛阳城南，依然保持着当年白傅生活时的那种雅致与从容。这是一种对前代文人生活方式的追慕，也是一种士大夫精神共同体的自我确认。

从修辞上看，前两句用叠字("家家""处处")营造节奏感与空间感，后两句用典故("履道宅""白傅")提升历史厚度。整首诗没有直抒胸臆的感慨，却通过景物与人事的对照，传达出对白居易那种"中隐"境界的向往。在北宋文人圈中，白居易是重要的文化偶像，范祖禹此诗正是这一文化传统的典型体现。