hé和wǔ五shí十sì四wēng翁dēng登ēn恩dì第hòu后zèng赠yáng杨jūn君zhāng章

现代文翻译

奋力耕作的农夫在晚年才迎来丰收，你的美名刚刚传到朝廷令君王也为之动容

你的光芒如同冲天的剑气隐没于北斗星之间，文章气势好似黄河源头从天上奔流而下

不要感叹黄金般的富贵轻易如尘土般易得易散，怎知穿着粗布被子的人不会封侯拜相

到了暮年有志之士的心志反而更加豪迈，就像两只猛禽乘着风盘旋直上深秋的高空

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗题为"和"，可知是唱和之作，对象是位年逾五十四的老友杨君章。诗人起笔便以"晚岁收"三字定下基调——农耕之人耕耘至暮年方获丰收，暗喻杨君大器晚成。"英名初喜动凝旒"一句，写其声名震动朝听，连帝王都为之动容，既点出对方仕途得意之象，也奠定了全诗昂扬向上的格调。

颔联"光如剑气斗间没，文似河源天上流"堪称全诗最具气象的两句。诗人将杨君的光芒比作冲天的剑气，甚至隐没于北斗之间；将其文章比作黄河源头，浩浩荡荡自天而降。这两个比喻一武一文，一刚一柔，却都指向同一个方向：高不可攀、源远流长。剑气斗间，写出了光芒的锐利与高远；河源天上，写出了文气的磅礴与正统。此联对仗工整而不板滞，意象宏阔而不空洞。

颈联笔锋一转，从外在功业转向内心修养。“莫叹黄金才易帚”用典极切，《史记》载范雎相秦时曾言“吾不知天之弃鲁矣，何其圣人之多也”，后亦涉及黄金之论，范祖禹反其意而用之，劝友人不必惋惜荣华富贵如尘土般易得易失。“安知布被不封侯”则更进一步——粗布被褥之中，未必没有封侯之才。此处化用东汉王霸妻劝夫守志之典，亦暗合《后汉书》“布被天子”之语，强调贫贱不移其志的君子操守。

尾联“暮年烈士心方壮，双鹘抟风向九秋”收束有力。古人常叹“烈士暮年，壮心不已”，范祖禹此处更进一层：暮年不是终点，而是心志最为刚健之时。“双鹘抟风”之喻取自《庄子》，两只猛禽乘风直上九霄，象征着超越世俗、追求高远的精神境界。全诗由农事起兴，经功名、文章、富贵、贫贱诸层铺排，最终落脚于老骥伏枥、搏击长空的豪情，气脉贯通，骨力遒劲。宋人作诗重理趣，此诗却在说理之中见豪气，不失为唱和诗中的佳作。