xí席shàng上fēn分yùn韵sòng送tiān天jué觉shǐ使hé河dōng东yǐ以dēng登shān山lín临shuǐ水sòng送jiāng将guī归wèi为yùn韵fēn分de得lín临zì字

现代文翻译

唐尧时期君主吃粗粮野菜，百姓却依然心怀深忧

晋国山川壮伟险固，连羌狄虏寇都视若外禽

皇帝心中敬重司法审判，使节出行更需谨慎所到之处

您本是朝廷台阁旧臣，却空有才华老于翰墨林间

松柏饱经岁寒依然挺立，雕鹗在秋阴中等待时机

揽起缰绳登上太行山，北风吹来让人烦襟顿爽

应当让那桑枣丰饶之地，百姓的愁叹都化作歌吟

二江带着双流环绕，三峨山耸立着高峻的山峰

何时能早日归来归耕田园，拄着拐杖日日相寻

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗作于送吕陶（字天觉）出使河东之际，标题明示分韵得“临”字，全篇便紧扣“慎所临”这一政治伦理展开，将史识与政见熔铸于送别之中。

开篇“唐尧茹藜藿，民俗犹忧深；晋国壮山川，羌虏皆外禽”不写离愁，而写 history 纵深。诗人以唐尧节俭忧民对照晋国山河险固、异族臣服，看似时空跳跃，实则勾勒河东两重属性：既是上古圣王德政遗存之地，又是抵御外侮的战略前线。这种铺排为吕陶之行确立了庄严背景——使者出巡，承载的是慎重的政治责任，而非寻常应酬。

颈联“宸心敬折狱，使节慎所临”点出核心主旨。皇帝敬重司法审判，故使者更需谨慎对待所临之处。“慎”字兼具行政规范与道德自律双重意味。紧接着“夫君台阁旧，空老翰墨林”转入对友人的审视，诗人感慨吕陶本为朝廷旧臣、才华横溢，却似在翰墨林中虚度光阴，这“空老”之叹背后，既有对人才被边缘化的不平，也隐含此次出使或是其重获重用契机的期盼。

“松柏饱岁寒，雕鹗候秋阴”以物喻人，松柏经冬不凋象征坚韧，雕鹗待时而动暗示敏锐，对仗工整且意象雄健。随后“揽辔上太行，北风爽烦襟”画面由历史转入现实想象，诗人构想友人骑马上太行，北风吹拂驱散烦闷，这不仅是写景，更是展现一种襟怀的开阔与送别的豪迈气概。

尾联部分，诗人笔锋回到对出使效果的期盼：“当令桑枣地，愁叹为讴吟”，希望吕陶能使桑枣丰饶之地的百姓将愁叹转为歌吟，体现士大夫为民请命的情怀。而“二江带双流，三峨耸危岑”具体描绘蜀地壮丽景色，对仗工整且意象鲜明，二江双流、三峨山高耸皆为四川典型地理标志，既点明友人归途或家乡所在，又以雄奇山水收束全篇。最后“何时早归耕，杖屦日相寻”以闲适愿望作结，表达诗人对友人早日归来、共叙幽情的期待，整首诗史识与情致并重，政治高度与友情温度交织。