sòng送zhōu周sī思dào道zài再zhī知hàn汉zhōu州sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

翻过重重千山终于见到开阔的平地，鸡鸣狗吠之声相闻，风俗安定平静。

父老乡亲都知道这是皇上仁爱圣明的旨意，因为使君贤良，百姓恳请皇上让他十年后再次来主政。

词语注释

文学赏析

这首七绝是范祖禹送别友人周思道再任汉州知州的赠别诗。全诗没有传统送别诗中常见的离愁别绪，反而洋溢着一种庄重而温煦的政治赞美意味，这在宋代的赠别诗中显得颇为独特。

首句“千山行尽见平川”，以地理意象开篇，既写实又暗喻仕途的转折。“千山”象征着此前任职路途的艰难与Remote，“平川”则预示着汉州地区的安定与开阔。这一转换不仅描绘了从山地到平原的空间变化，更隐喻了周思道将在一片沃土上施展抱负。次句“鸡犬相闻俗晏然”化用《老子》“甘其食，美其服，安其居，乐其俗……邻国相望，鸡犬之声相闻”的典故，勾勒出一幅田园安宁、民风淳朴的社会图景。“晏然”二字尤为关键，它不仅写出了当地百姓生活的平静，也暗示了前此治政有方或地方本就富庶，为下文赞美新任官员埋下伏笔。

后两句笔锋一转，由景入情，直接点明主旨。“父老共知仁圣意”，这里的“仁圣”指代皇帝，表明周思道的再任并非个人意愿，而是出自朝廷的重用与恩赐。父老乡亲们深知这是皇恩浩荡的体现，这种认知增强了诗歌的政治庄重感。末句“十年重借使君贤”是全诗的诗眼所在。“十年”暗示了周思道此前曾任汉州知州，且有卓著的政绩，以至于当地百姓恳切地希望他能够“重借”再回此地任职。这一细节极具说服力——它不是诗人单方面的吹捧，而是基于“父老”集体意愿的事实陈述。一个“贤”字，精准概括了周思道的为政品德，也解释了为何会出现“十年重借”的盛况。

整体而言，这首诗虽为送别，却无哀怨之气，反而充满了对友人政治生涯的肯定与祝福。它巧妙地将地理描写、民俗刻画与政治颂扬融为一体，语言平易晓畅，情感真挚而不矫饰，体现了宋代文人赠别诗重理趣、尚雅正的特点。