jì寄tí题yǐng颍chāng昌wáng王shì氏xùn巽tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

旧日馆舍怀念贤者的足迹，先朝之时辅佐帝王谋划图业。

如虹的梁柱引领着层叠的亭阁，血汗淋漓的奇骏宝马出自此门庭。

凭几拄杖延请乡中老者，诵读诗书请教鲁地儒生。

向南天凝望云气，应如二妃泣洒于舜帝苍梧之野。

词语注释

文学赏析

此诗题为"寄题"，却不止于题咏亭台，而是借亭怀人，层层铺展出一位先朝重臣的政治功业与儒者风范。

首联"旧馆懐贤躅，先朝翊帝圗"即点明主旨：颍昌王氏旧居曾是缅怀贤者足迹之处，而主人当年在先朝曾辅佐帝王谋划国事。起笔不凡，将一座亭馆的历史厚重感直接拉开。

颔联"虹梁引层构，血汗出奇驹"，写亭台建筑之美与主人早年进取之姿。"虹梁"喻桥梁如虹，"层构"指亭阁高耸；"血汗出奇驹"则暗用汗血宝马典故，既写骏马，更喻人才出众、建功立业。这一联对仗工稳，意象宏阔。

颈联"几杖延乡老，诗书问鲁儒"，笔锋转入晚年生活。"几杖"是老人所用，"延乡老"显其礼遇耆旧；"问鲁儒"则见其尊经重道。从政治功业到文化修养，王氏形象至此丰满立体。

尾联"南天望云气，应泣舜苍梧"，用虞舜崩于苍梧、二妃泣血的典故。"南天望云气"寄托对朝廷的眷恋，"应泣"二字饱含忠爱之思。全诗由怀古到颂德，由颂德到寄情，结构严整，气脉贯通，堪称宋代题亭诗中的佳作。