là腊hòu后yí一rì日xuě雪qíng晴xī西jiāo郊

现代文翻译

腊月过后寒气依然凛冽，春天已随岁律走到尽头

薄薄的云层飘洒着细雪，温暖的太阳解除了严酷的寒风

银色的宫阙千门远远耸立，如玉树林木万里一片同色

有谁能展开画纸挥毫，将这景色移入屏风之中

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗作于腊尽春来之时，写西郊雪霁之景，通过时令转换的细微体察，呈现冬日向春日过渡时的自然气象与诗人闲适的心境。

首联"腊后寒威壮，春回岁律穷"，开篇即点明时令转换的节点。腊月余威尚盛，而岁律已将尽、春意悄然萌动。"壮"字写寒气之烈，"穷"字写岁暮之极，一正一反，张力顿生。诗人并未回避冬日残寒，而是如实写出冬春交替之际特有的肃杀与生机并存的氛围，为全诗奠定清冷中蕴含生机的基调。

颔联"薄云霏小雪，爱日解严风"是全诗最见功力之处。"霏"字用得极精——小雪纷纷扬扬，不是暴雨之"下"，不是大雪之"骤"，而是"霏"，轻盈飘洒，姿态婉约。"爱日"指冬日暖阳，"解严风"三字写出阳光融化寒风的过程，一个"解"字，化刚为柔，仿佛春风有手，轻轻一拂便散去了冬日的凛冽。这一联对仗工整而气脉流动，不板滞。

颈联"野色连平野，溪声绕断虹"转入宏观视野。雪后原野一片开阔，野外景色与平地连成一片，溪水环绕着雨后的断桥与彩虹。"连"字写出空间之辽阔延展，"绕"字写出水声之回旋萦绕。此联意象清旷而不空泛，因有"雪晴"统摄，野色溪声皆自然生出，不显做作。

尾联"何时得清暇，拄杖访渔翁"以问作结，表达诗人面对如此美景时的向往之情——这般清幽之景，何时方能偷得闲暇，拄着拐杖去探访渔翁？"清暇"指清闲之时，"拄杖"写出步履之悠闲。结尾不直接说"美"，而说"想访却难遂心愿"，以退为进，将雪后西郊之美推到极限。这种表达方式含蓄蕴藉，余味悠长，正合宋人诗学审美。