shí石ěr耳

现代文翻译

庐山五老峰高耸，俯瞰着脚下奔流的长江水

悬崖绝壁高达千余仞，深邃幽暗仿佛通向冥界无底

蒸腾的云气从太古时代便存在，流淌的雨洒落千里大地

阳光照耀在层层山峰之巅，向阳的山崖上生长着石耳

采摘石耳的人悬在绳梯上，长满青苔的石阶让屐齿打滑

石耳被送入朱门权贵的华丽宴席，味道据说胜过莼菜丝

小人勇敢地追逐名利，但所得不过汤匙筷子间的一点美食

他们把性命看得比鸿毛还轻，一旦坠落便即刻身亡

我思考如何遏制种种贪欲，难道仅仅像艮卦那样只约束脚趾的行动吗

高山深谷已有前人的警戒，后来的行者应当谨慎脚下的每一步

词语注释

文学赏析

范祖禹这首《石耳》并非单纯的咏物诗，而是一首的哲理诗，读来如履薄冰，寒意顿生。

诗的开端气势磅礴。"庐山五老峰，下临大江水"，起笔便勾勒出庐山雄伟的地理坐标。紧接着"绝壁千馀仞，青冥洞无底"，用夸张的手法渲染悬崖之高深险恶，仿佛通向幽冥深处。"烝云自太古，流雨洒千里"，云雾缭绕，风雨千年不息，这样的环境为"石耳"的生长铺垫了凄清而神秘的背景。"白日照层巅，阳崖生石耳"，点出题旨——阳光照耀的山崖上，生长着珍贵的石耳。

然而，笔锋随即陡转，从写景切入人事。"采之悬绳梯，磴藓滑屐齿"，描绘采石耳的惊险场景：采药人悬在绳梯之上，脚下的石阶长满青苔，滑溜溜的屐齿难以立足。这一联写得极具画面感，读者仿佛能听到绳索摩擦崖壁的声响，感受到悬空的眩晕。

接着，诗人将视角从险峻的悬崖拉到奢华的宴席："朱门登华筵，味敌莼丝美"。石耳被送入权贵之家，摆在精美的宴席上，其味道据说胜过著名的莼菜。然而，正是这口腹之欲，引出了全诗最尖锐的批判。

"小人勇趋利，所得仅刀匕"，那些趋炎附势的小人为了利益勇往直前，但最终得到的不过是筷子汤匙间的一点美味。"鸿毛轻躯命，一坠即已矣"，在他们眼中，性命比鸿毛还轻，一旦失足坠落，生命便瞬间终结。这两句对比极为强烈：一边是极微小的利益（刀匕），一边是无价的性命（躯命），而小人却视人命如鸿毛，贪利忘身。

结尾处，诗人由事入理，升华主题："吾思窒群欲，岂独艮其趾"。我想遏制各种贪欲，难道只是像艮卦那样只禁止脚趾的移动吗？这里的"艮其趾"化用了《易经·艮卦》的爻辞，原意是初六爻止于脚趾，不要妄动。范祖禹反其意而用之，指出真正的克制欲望，不应只停留在表面的行动约束（艮其趾），而应从内心深处根治贪念。

最后"高深有前戒，来者慎所履"，以警示后人作结。庐山之高深已有前车之鉴，后来者应该谨慎行路，莫为名利所累而丧身。全诗由景入事，由事入理，层层递进，既有山水诗的壮阔，又有理趣诗的深刻，堪称宋诗中的佳作。