hé和qián钱mù穆fù父shàng尚shū书jiǎng蒋yǐng颍shū叔shì侍láng郎cōng从jià驾jǐng景líng灵gōng宫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

嵩山紫塞与洛水清流映照着重重的宫门，昔日的隐居地已荒芜而我已白发新生。

麋鹿般的野性难以驯服，哪敢妄想比得上鸾凤凰羽的前辈贤人。

分列班次拜舞着奔向宫殿的台阶，随从皇帝车驾和歌以记录这欢庆的时辰。

大家一起辅佐成王前往太室山祭祀，惭愧我不能像史佚那样奉献洁净的祭品。

词语注释

文学赏析

这是一首标准的奉和应制诗，作于宋哲宗元祐年间。范祖禹时任尚书省官员，随驾前往景灵宫祭祀祖先。景灵宫是供奉宋代帝王神御像的地方，皇家气派极重。

首联起笔不凡。"紫嵩清洛映重闉"，以紫塞、清洛对映重重宫门，气象开阔，点出地点在京都洛阳与宫廷之间。紧接着"旧隠荒芜白髪新"，笔锋一转，从宏大的皇家场景收回到个人的身世之感。当年隐居之地已荒芜，而自己已生华发。这一联将皇家庆典的隆重与个人身世的沧桑并置，奠定了全诗庄重而谦逊的基调。

颔联"麋鹿未能驯野性，鸾凰何敢望前尘"是此诗最精彩之处，运用了对比与典故。诗人自比"麋鹿"，言其野性难驯，不善逢迎官场；而自比"鸾凰"，又不敢妄比前辈贤臣的风范。这两句虽是谦词，却写得极有风骨——他不否认自己骨子里有隐士的"野性"，但同时也表明了对朝廷礼法的敬畏。"鸾凰何敢望前尘"一句，既是对钱穆父等前辈的推崇，也暗含了自己在政治漩涡中如履薄冰的心态。

颈联转入写实。"分班拜舞趋文陛，扈跸赓歌纪庆辰"，描绘了百官分班朝拜、随从皇帝、吟诗作歌庆祝的盛况。这是典型的应制诗场面描写，工整典丽，写出了皇家礼仪的肃穆与喜庆。

尾联"共助成王朝太室，惭非史佚奉明禋"，以周成王祭祀宗庙的典故收束。诗人自称虽能与群臣一起辅助圣主成王在太室山祭祀，但惭愧自己不像西周太史史佚那样能完美地奉承明洁的祭礼。这里既点出了同行的目的是祭祀祖宗，又再次以史佚自况，表达了自谦与诚敬之情。全诗结构严谨，对仗工整，在应制诗的套路中保持了士大夫的庄重与自省，不失为一首佳作。