hé和qián钱mù穆fù父shàng尚shū书jiǎng蒋yǐng颍shū叔shì侍láng郎cōng从jià驾jǐng景líng灵gōng宫èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寝庙中威严肃穆的神灵保佑着正统王朝，清晨时分天子的仪仗从端门缓缓出发。

碧瓦之上寒露凝结，空气中弥漫着祥瑞的氤氲之气，日光照耀着华美的御辇，景象温煦和暖。

见霜露之感而思及世事渺远，仰望星辰拱卫北极而感悟君尊臣卑的纲常。

可怜我多病之身为思归的客人，只有梦魂被山川所牵引而无法自主。

词语注释

文学赏析

《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首·其二》是北宋范祖禹随驾赴景灵宫祭祖后所作的五言律诗。

首联“千官簇仗端门外，万乘趋朝剑佩间”，以全景式笔法勾勒出皇家祭祖仪仗的宏大场面。“簇”字写出百官排列之密集，“趋”字刻画行进之恭谨，通过空间上的端门外与仪仗中的剑佩光，渲染出礼制森严的氛围。

颔联“云开殿阁烟霞霭，日丽楼台锦绣文”，聚焦景灵宫建筑与天光云影的交映。“云开”与“日丽”构成光影变化，烟霞缭绕于殿阁之间，锦绣般的装饰辉映于楼台之上，色彩明丽且层次分明，客观描摹出祖庙的辉煌气象。

颈联“松筠风动霜华重，日月天临御气温”，由视觉转为触觉与体感。“松筠”点明时节与洁净意象，“风动”带来寒凉之感，与“霜华重”呼应；而“日丽”之下，“御气温”又传达出皇权的暖意与庄严，冷暖交织，烘托出祭祀环境的肃穆与尊贵。

尾联“自怜多病思归客，唯有山川役梦魂”，笔锋陡转，从宫廷盛典回归个体内心。“役”字为全诗诗眼，既写身被公务牵制、不得自由之状，亦透出魂梦为山川所驱遣的无奈与隐痛。此前铺陈的庄严威仪，在此处化作个体命运的微渺，公私张力由此显现。

范祖禹身为史学家，诗中常带深沉的历史意识。此诗前半部分极写皇权威仪，后半部分落脚于个人羁旅之思，由盛转衰，由公及私，结构严谨而情感真实，展现了宋代士大夫在礼仪秩序与个体生命之间的复杂体验。