zi子zhān瞻shàng尚shū书huì惠hán涵xīng星yàn砚yuè月shí石fēng风lín林píng屏zuò作gē歌yǐ以sòng送zhī之fù赋shí十èr二yùn韵yǐ以xiè谢

现代文翻译

端溪千仞深渊蕴涵着明星光芒，虢山古木深处藏着神秘阴灵

苏公赠给我这两件珍宝，使我坐卧之间都能瞻仰云屏

我观天地之间，万物皆在流动变化之中

有的从高空落入幽谷，深夜里陨石翻动了阶前的芳草

齐谐志怪之书难以描绘这种奇异，想要诉说却怕听起来像荒诞的戏言

您游历浙江探访禹穴，长啸宇宙面对苍茫大海

手攀天河戏弄星月，醉后落笔醒来尚带微醺

因此将星月分入我的居室，光芒照耀窗户，清风生满庭院

长林倒卧在陡峭绝壁之上，傍晚景色寒意沁入青冥

仿佛听到洪涛卷起万木，笔直树干不屈服于狂风雷霆

玄云低垂欲降雪，夜深时分孤灯荧荧

报答赠礼惭愧无以青玉案相赠，苦吟诗句徒然感动鬼神聆听

词语注释

文学赏析

此诗是一首答谢苏东坡赠砚石的唱和之作，却写得气象非凡，非一般酬应答复可比。

诗的起笔不凡——"端溪千仞涵明星，虢山木古藏阴灵"，开篇即铺陈两件宝物的来历：端溪砚石蕴涵星光，虢山古木藏有神灵。这是借物之神奇来写友情之珍贵。

中间最精彩处在于对苏东坡的想象："手攀天河弄星月，醉落大笔还微醒"。苏轼被描绘成一个能手攀天河、醉后落笔的谪仙人形象，这与苏轼本人的豪放词风遥相呼应。而"故分星月入我室，光照窗户风生庭"则将抽象的情谊具象化为星光照耀庭院，意境清幽而高远。

"长林偃绝壁，晚色寒青冥"与"似闻洪涛卷万木，直干不折当风霆"二句，既是写屏风上的景色，更是以物喻人——写虢山古木的坚韧不屈，暗喻苏东坡虽遭贬谪而气节不改。这是全诗最有力的一笔。

结尾"报赠愧无青玉案，苦吟徒使鬼神听"谦抑得体，既表达了对赠礼之重的感激，又坦陈自己才力不足、无以为报的惭愧，真诚而不矫饰。

整首诗虚实结合，既有对宝物的实写，又有对友人的想象性书写，更有以物喻人的深意，堪称宋代赠答诗中的佳作。