xiè谢zi子zhān瞻shàng尚shū书huì惠mò墨duān端xī溪yàn砚èr二shǒu首 duān端xī溪yàn砚

现代文翻译

端溪清澈幽深达几千尺，玄潭喷云吐雾滋养紫石。

高空飞瀑倾泻如珠玑，远古阴崖如雷霆震撼。

岩屏被剪裁成风字砚式，水镜被琢磨成满月形状。

似闻松林间飕飕风声，洗净尘埃倾覆七泽之水。

先生常常想穷尽大禹探穴之险，向东叱责水神天吴扬帆而去。

山神水怪献上幽宝，赠予我的不啻千金美璧。

在翰林院汲取井中寒泉，坐看青天倒映在水中澄碧。

哪知这砚来自海外神山，经由鸟道穿云从绝壁而下。

叹我本是山中隐居之人，惭愧没有词藻来应对您这样的贵客。

同乡扬雄思考奇险辛苦，终老于汉廷担任执戟郎官。

至今他的旧宅还有墨池，著书用黑测白有何奇怪。

我将提携砚墨返回草庐，更广阔的牢愁凭吊古迹。

词语注释

文学赏析

这首赠砚诗最精妙处在于开篇对端溪砚产的奇崛想象。"端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石"，诗人不写砚台本身，而先写其出处——几千尺深的清幽溪潭，喷云吐雾，紫石从中而出。这种写法将一方砚台写出了天地造化之感。

"层空飞溜泻珠玑，大古阴崖摧霹雳"两句尤见笔力。水滴从层空飞泻如珠玑散落，远古的阴崖上雷声霹雳——这里用听觉和视觉的双重冲击，写出端溪砚采制的艰难与珍贵。读者仿佛置身于那个幽深险峻的峡谷之中。

颔联"翦裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄"则转入对砚台本身的描写。岩屏被裁剪成风字形的砚式，水镜被琢磨成满月的模样。这一联对仗工稳，意象清丽，将砚台的形制写得既具体又空灵。

后半部分转到感谢苏辙（子瞻）的赠砚之情。"先生毎思穷禹穴"数句，写苏辙欲穷尽大禹探穴之险以得此宝砚，山神水怪都献上幽宝，赠予的价值不啻千金。这里用神话笔法，既写出了砚之珍贵，也暗赞了苏辙的高洁品格。

最后以扬雄的典故作结，"至今旧宅有墨池，何怪著书玄尚白"，既点出"墨"题，又以扬雄《太玄》用黑测白的故事，勉励苏辙著述之功。全诗由砚及人，由物及情，层层递进，既有豪放之气，又不失温婉之致。