sòng送chén陈yuán元yú舆shì侍yù御fù赴lú庐jiāng江

现代文翻译

追忆当年仁宗皇帝倚靠玉几临朝听政

延和殿春昼神龙显灵气象威严

赐给进士红袍黄伞散朝后垂下半边红帘

您名列第二惊动众人

惭愧我非才德之人位居其后

题名于科举录册的都是年少才俊

宛如鹤鸟鸿雁羽毛新鲜光亮

回首四十年来历经四朝三十春秋

相逢时容颜改变又有什么奇怪

仁宗陵墓的松柏已参天茂盛

词语注释

文学赏析

《送陈元舆侍御赴庐江》是北宋史学家范祖禹创作的一首七言古诗。范祖禹历仕仁、英、神、哲四朝，曾主编《资治通鉴》辅助部分，其史家身份深刻影响了本诗的创作视角。

开篇"忆昔仁皇凭玉几，殿上赐袍黄伞垂"，以"凭玉几"这一细节还原仁宗殿试场景。赭袍与黄伞的色彩并置，配合"红帘半天"的视觉纵深，营造出宫廷仪典的庄严秩序。诗人追忆的是陈元舆"第二名"登第的荣耀时刻，更借仁宗朝的政治清明，确立全诗追怀盛德的基调。

"尔来四朝三十载，昭陵拱木郁参天"转入沧桑之感。昭陵树木参天与人事代谢形成时空对照，麟阁功臣零落殆尽的历史虚无感由此显现。范祖禹以史家眼光审视朝代更迭，使送别之作具备厚重的历史维度。

"淮阳卧治岂当久，宣室夜召终非疏"连用龚遂、贾谊二典。龚遂为汉宣帝时淮阳太守，以宽简政策治理地方；贾谊曾于宣室夜对，深受文帝赏识。诗人勉励友人地方政绩必闻于朝，终将被重新召用。典故选择兼顾治绩与才学，期许含蓄而明确。

结句"下车先表崔节妇，助我汗简成新书"将友情升华为文化使命。旌表节义以正风俗，协助修史以存信史，个人情谊在共同的价值追求中得到升华。全诗用典精切，气格高华，在宋代送别诗中独具史识与 depth。