lì吏bù部péng彭shì侍láng郎zhào召huì会féng冯shǎo少shī师yuán园tíng亭jí即xí席fù赋shī诗

现代文翻译

门生还记得昔日一同登科显达的往事，在东堂载酒邀约朋友欢聚。

整日里伴着长者拐杖清谈，何况您正如赤松子般是位坐禅的高僧。

词语注释

文学赏析

“门生犹记凿龙登”，起笔即点出身份渊源与往事。“凿龙”语出《后汉书·李固传》“登龙”之典，此处范祖禹以苏轼门生自居，追述昔日与师门同登科第的殊荣，笔力凝练，不言情怀而情谊自见。次句“载酒东堂命友朋”承接往昔，视线拉回当下园亭雅集，酒具已备，宾朋云集，时空转换间不见痕迹。

后半首由叙事转入写人。“终日清谈陪几杖”，“陪”字非寻常主客应答，而是侧立侍奉之态，生动刻画出晚辈对年长者的恭敬与依附感；“几杖”为老者凭依之物，代指彭侍郎。结句“赤松况是坐禅僧”将人物形象推向高潮，“况是”二字递进，不仅强调彭侍郎兼具赤松子般的仙风道骨与禅僧的清静定力，更暗含对其超脱尘俗、身心两忘的人生境界的推崇。全诗对仗工整，虚实相生，将对前辈的景仰融入日常雅集的描写之中，不落俗套。此诗作于北宋哲宗朝，范祖禹时任史官，与冯京等老臣往来密切，诗中“彭侍郎”当即彭汝砺，其时二人交游甚密，故能于日常酬唱中寄托如此深挚的追慕之情。