yòu又sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

九年辅佐扶持皇位基业，三代朝廷都倚赖您的母仪风范。

成就乾坤大业却从不居功，如同太阳并行照耀毫无偏私。

天上轩辕星黯淡光芒消逝，人间响起薤露悲歌哀悼离世。

君王天生具备仁孝的品德，遵循旧日典章恭敬如奉元龟。

词语注释

文学赏析

范祖禹此诗系赞颂宋代太后德政与哀悼之作。开篇「九载扶皇业，三朝赖母仪」以「九载」「三朝」量化时间跨度，其中「九载」实指哲宗亲政前的垂帘听政岁月，「三朝」则涵盖英、神、哲三宗，数字对举凸显太后历经多朝、支撑国运的厚重根基。「母仪」一词兼具政治倚重与伦理典范双重意涵，奠定全诗庄重基调。

颔联「成乾功不有，并日照无私」化用老子「生而不有，为而不恃」之旨。「成乾」意指成就天道伟业，诗人着重刻画太后谦退不居功的政治品格；「并日」喻指恩泽如日光普照、一视同仁，将抽象德行具象化为宏大意象，气象开阔。

颈联「天上轩星暗，人间薤露悲」笔锋由颂转哀。「轩星」即轩辕星，古称主后宫或帝后之象，星暗暗示太后离世；「薤露」直指汉代古丧歌，以天象之变呼应人间之痛，营造天地同悲的苍茫氛围。

尾联「君王自仁孝，旧典奉元龟」收束于礼法传承。「元龟」喻指先王典章或太后遗训，既表达对太后遗训的遵从，也暗含对新君施行仁政的期许。全诗由功绩至德行，由生至死，由私情至公义，层次井然，气度雍容，体现了宋代宫廷颂挽诗的典型规范。