sòng送chéng程jǐ给shì事zhī知yuè越zhōu州

现代文翻译

你神态安详，本是汉朝一般侍守宫廷的青琐儒臣，如今出守东南，去安抚七郡的百姓。

宫中秘府分赐给你尊贵的龙节符信，清晨你已穿上崭新的锦衣准备荣归故里。

湖山都仿佛换上了颜色来迎接这位诗老的到来，百姓们牵牛携酒， uniformly 欢欣地慰劳着路上的行人。

难道会羞愧于后世循吏的美名吗？你定会在大江之滨留下美好的政绩与声名。

回想昔日我们在黄昏时的黄门省相逢，今日只能看着画有鹢鸟的官船在风前渡口依依惜别。

还没等你巡行春日遍访湖泽之国，便已听到佩玉撞击的声音响彻枫宸宫阙，预示着你即将被召还。

词语注释

文学赏析

范育这首送别诗，起笔便为程给事确立了一个极高的人物姿态。首联"雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民"，以"雍容"二字定调，写其身为谏官时的从容气度，随即笔锋一转，"出牧"二字点明外放越州的使命。从中央的青琐门到东南七郡的百姓，空间的跨度暗示了此次出守的重要性与荣耀感。

颔联"秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新"，紧承上文，进一步铺陈其出行的规格与荣宠。皇帝从秘府中赐予"龙节"，象征着皇权的信任与威仪；而清晨时分便能身着锦衣荣归故土，这是古代士大夫最为向往的时刻。这一联对仗工整，"贵"与"新"二字，既写出了礼制的庄重，也写出了心情的欢畅。

颈联"湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人"，视角从朝廷转向越州当地。想象之中，西湖的山水都为之动容，仿佛也在迎接这位大诗人的到来；沿途的百姓牵牛携酒，欢声笑语，既慰劳了路上的行人，也烘托出程给事在人间的威望。这里不仅写出了越州的风景之美，更写出了民情之暖。

尾联"岂愧能名循吏后，应留美化大江滨"，直抒胸臆，表达对友人政绩的期许。范育相信，程给事无愧于汉代循吏的名声，定能在长江之滨留下美好的政声。最后三句追溯往事并展望前程，"相逢日下黄门省，回首风前画鹢津"，昔日在门下省相逢的情景犹在眼前，而今日船帆已随风启航。结尾"未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸"，预言其政绩卓著之后，必将很快被朝廷召回，重新回到宫阙之上。全诗气象雍容，用典精准，既有送别的惆怅，更有对友人前程似锦的热烈祝福，是一首格调高雅的送别佳作。