hé和yán阎hào灏zhōng中qiū秋shǎng赏yuè月sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

浮云在遥远的天穹边缘收敛散去，明月像金镜一样从天空中央跃起。

只愿那轮如冰的明月清澈晶莹，何必在意那桂树投射的青影呢。

溪水心如白绢般平滑泻下，酒杯表面仿佛蕴含着点点星光。

回忆往昔开元盛世的乐曲，如今还有谁能再次听到？

词语注释

文学赏析

范纯仁这首中秋诗，乍看是应景之作，但细读会发现其中藏着北宋士大夫特有的清醒与惆怅。起句“浮云收绝塞，金鉴跃天庭”气象开阔，“收”与“跃”两个动词极见功力：浮云并非散去，而是被“收”拢至天边，仿佛天界在整理仪容；月亮也不是慢慢升起，而是“跃”出天庭，这种动态描写让静态的夜空有了戏剧张力。前两句写景，后一句“但愿冰轮莹，何烦桂影青”却笔锋一转，从物理景象跳入心理诉求。诗人不求月亮有多亮（冰轮莹），更在意那份纯粹，甚至嫌桂影的绿意是一种干扰，这种对“纯”的执着，其实是诗人内心对清明政治或纯粹人格的一种投射。最精彩处在颈联“溪心如泻练，杯面若涵星”，这是全诗最具画面感的部分。溪水如白绢平铺（泻练），酒杯里倒映着星光（涵星），由地面的水到手中的酒，空间急剧收缩，最终聚焦在诗人举杯的瞬间。这种“小中见大”的写法，比单纯写月光洒地更见文人雅趣。尾联“曩昔开元曲，何人可复听”则陡然沉郁，从眼前的月色联想到盛唐的繁华，用“何人可复听”的反问，打破了中秋团圆或清赏的常规基调，流露出一种时代性的孤独——即便月色如故，那个能听懂盛唐曲韵的时代和人已经一去不返。这种借古讽今、以乐景写哀情的手法，使整首诗在清丽之中多了一层历史的厚度。