jiǔ久yīn阴chū初qíng晴fèng奉péi陪gōng宫shǐ使shū枢mì密guān观méi梅

现代文翻译

扫除尽所有的阴霾，终于见到了春光，荒山的风光景物一下子变得崭新。

像李白这样的谪仙人本就是调和鼎鼐的宰相之才，却暂且与梅花做主人。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句作于久阴初晴之日，诗人范冲陪同一位担任宫使枢密之职的长官观赏梅花。题目中的“久阴初晴”不仅是自然气候的转折，更为全诗奠定了一种豁然开朗、生机勃发的基调。

首句“扫尽阴氛尽见春”，一个“扫”字极具力度，仿佛那积压已久的阴霾是被强行驱赶出去的，而非自然消散。紧接着“尽见春”三字，连用两个“尽”字，强调了春光毫无保留地倾泻而下，那种久旱逢甘霖般的喜悦溢于言页。次句“荒山风物一时新”，点出赏梅之地并非名园胜境，而是荒山，但正是这突如其来的春光，让原本萧瑟的荒山瞬间焕发出新的生机。这一“新”字，既是景色的更新，也是心境的刷新。

后两句转入对梅花的咏叹与对主人的赞美。“谪仙自是和羹手”，这里用了两个典故。一是“谪仙”，指李白，李白素有诗仙之称，此处借指梅花的高洁超凡，也暗示观梅者有着谪仙般的风骨。二是“和羹手”，典出《书·说命》，傅说举于版筑之间，帝曰：“若金，用汝作砺；若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。”后又曰：“若药不瞑眩，厥疾不瘳。”及命曰：“尔乃饮食烝哉，惟和。”后以“和羹”比喻宰相调和鼎鼐，治理国家。诗人说梅花本是“和羹手”，意即梅花具有经世致用、调和阴阳的大才，却甘愿隐居荒山，这与梅花凌寒独自开的品格相契合。

结句“聊与梅花作主人”，笔锋一转，从宏大的历史典故回到眼前的雅集。诗人说这位枢密长官不过是“聊与”梅花作主人，语气谦逊而雅致，既赞美了长官如梅花般高洁的品格，也表达了与之共度良辰的荣幸之情。全诗由景入情，由情入理，用典自然，不露痕迹，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。