shí石qiáo桥 qí其yī一

现代文翻译

石桥高耸突出，遥望南州大地，登临游览跟随友人，打破了旅途的愁绪。

棋局罢手，时光不应只消遣一日；友人归去，无奈人生已跨越千秋。

我喜欢在清流边洗涤尘世的帽缨，车轮辖键仍逢上热情好客的主人投辖留人。

不要惊讶神仙气息如此亲近，当年这地方实在是幽深僻静。

词语注释

文学赏析

范冲此诗题为《石桥其一》，写的是登临石桥的所见所感，但全诗重心不在写景，而在抒怀与用典的巧妙编织。

首联“石梁杰出望南州，登揽从公破旅愁”点题，写石桥高耸，诗人随友人登临，暂解旅途愁绪。这里“从公”二字暗示了同行者的身份，也为后文的议论铺垫了雅集的语境。

颔联“棋罢未应消一日，人归无奈已千秋”是全诗最精彩的一联，堪称警策。诗人以“棋罢”对“人归”，以“未应消一日”的短暂游乐对“已千秋”的历史沧桑。这里的“千秋”并非虚指，而是暗用了《神仙传》中王质入山观棋、斧柯烂尽的典故——棋局未终，人间已过千年。诗人借此表达了一种强烈的时空错位感：当下的欢愉在永恒的时间面前显得如此轻飘，而历史的厚重又让眼前的离别显得无可奈何。这种今昔对比，使得“旅愁”不仅仅是一时一地的感伤，而上升到了对人生短暂、世事无常的哲学思考。

颈联“尘缨自喜临流濯，车辖仍逢好事投”转写自身。前者用《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”之典，表达洁身自好、远离尘嚣的愿望；后者用《史记》中管宁“投辖”之典，暗喻主人留客之诚。这两句对仗工整，既写出了石桥临水的清幽环境，也表现了诗人与友人之间的情谊以及诗人超脱的心境。

尾联“莫怪神仙近如许，当年此地绝深幽”收束全篇。诗人说不要惊讶于这里仿佛有神仙气息，是因为此地当年极其幽深僻静。这既是对石桥周围环境的总结，也是对自己心境的一种解释——正因为环境幽深，才能让人产生超尘脱俗之感。整首诗由景入情，由情入理，用典自然，体现了宋代文人诗重理趣、善用典的特点。