zèng赠jǔ举shū书jì记guī归yún云qiū丘

◆

yī一zhěn枕qīng清fēng风sì四shí十shuāng霜，gū孤shēng生wú无chǔ处huà话qī凄liáng凉

xiāng相kàn看zhǐ只yǒu有páng庞méi眉kè客，hái还zài在yún云qiū丘jiù旧cǎo草táng堂

sì四gǔ股jiàn涧sōng松léi雷fǔ斧suì碎，shí十wéi围yán岩guì桂shāo烧hén痕kū枯

bù不zhī知jiē阶xià下tiào跳zhū珠chù处，jiù旧zhú竹chūn春lái来yǒu有sǔn笋wú无

qīng青shān山miàn面mù目xiǎng想yī依yī依，shuǐ水shí石fēng风lín林rù入mèng梦sī思

bái白fà发cāng苍yán颜xīn心gù故zài在，zhǐ只rú如dāng当rì日kàn看shān山shí时