rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

我居住在如画般的山水屏风之中

眼前水色山光浩渺无边

夕阳的余晖洒满江面，伴随着阵阵声响，不知从哪处渡口摇来了小船

不要走啊

不要走啊

你看你惊飞了一整洲的鸥鹭

成双成对的黄莺叫声究竟从哪里传来

我寻觅遍了那浓密的绿荫深处

天气潮湿得润湿了罗衣，病愈之后却正贪恋这点微暖的暑气

不要再下雨了

不要再下雨了

等到明天就是榴花盛开的端午节了

词语注释

文学赏析

范成大这首《如梦令》以铺陈笔法写江南初夏，将居所、山水、声息与日常体感编织成一幅慵懒而明丽的画面。起句“罨画屏中客住”，用一个“罨”字点出色彩的层叠掩映，居所并非孤立存在，而是嵌在如画的山水之间，明丽基调由此确立。“水色山光无数”紧承其后，不聚焦于某一处景物，而以“无数”拉开视野，让目光在漫无边际的绿意中流连，呈现出一种无所着落的闲适感。

“斜日满江声，何处撑来小渡”一句，重点不在光影，而在声音的弥漫。“满江声”三字将夕阳时分的江面写得充盈而喧闹，远处摇橹声由“何处”引出，带着不确定性的探寻意味，打破了原本的静谧。这声音惊起了“一洲鸥鹭”，鸟群飞散的画面随即展开。词人连用两个“休去”，语气急切而亲昵，并非真的催促离去，而是对眼前景致被惊扰的惋惜，仿佛在与鸥鹭对话，又似在挽留这份生动。这种口吻拉近了人与自然的距离，使静态的画面有了动态的情感流动。

下阕转入更细微的感官体验。“两两莺啼何许，寻遍绿阴浓处”，莺声成双，却不知来自何方，词人试图在浓密的绿荫中寻找声音的来源，最终“寻遍”而不得。这一过程没有结果，却恰恰写出了夏日午后的悠闲与迷醉感，闲愁无需言说，已在寻觅之中具象化。

“天气润罗衣，病起却忺微暑”笔锋回到自身。久病初愈的身体对气候格外敏感，“润”字写出罗衣因湿气而贴肤的触感，不避黏腻，反显真实。“忺”（xiàn）字用得精准，既含喜爱之意，又有适应之态，表现出诗人对微暑的接纳与享受。最后的“休雨，休雨，明日榴花端午”，再次以重复的语气收束全篇，不是祈愿，更像是一种俏皮的叮嘱：雨啊，停了吧，明天就是榴花盛开的端午了。石榴花的热烈与端午的欢聚在期待中浮现，整首词在闲适、细腻且充满生活气息的氛围中自然收束，展现了范成大作为田园诗宗师的温情与敏锐。