yǒng咏lián莲

现代文翻译

凿开长满苍苔的地面，蓄水形成一池清泉，

菱叶与荷叶在池中错落生长，绿意参差。

清晨，一朵荷花在如烟似雾的水面上悄然绽放，

宛如一幅画：杨贵妃刚刚沐浴完毕，亭亭而立。

词语注释

文学赏析

杜衍此诗题为《咏莲》，却并未从传统咏物诗的入手，而是以画意入诗，将一株初绽的荷花比作出浴的杨贵妃，构思奇巧，画面清丽。

前两句“凿破苍苔涨作池，芰荷分得绿参差”，写的是池荷初成的静谧场景。苍苔本生于幽静之地，诗人却以“凿破”二字点出人力介入——或许是在庭院中开凿小池，或许是在园林里引水成景。这一“凿”字，既写出了动作的力度，也暗示了诗人对自然之美的刻意营造。紧接着“涨作池”三字，写水势渐盈，池塘初成，为后文荷花的登场铺垫了舞台。池中荷叶初生，高低错落，绿意参差。一个“分”字极妙，仿佛绿意是有生命的，自行在池中铺展、分化，既写出了荷叶的自然生长之态，又赋予画面以动态感。“绿参差”三字，色彩鲜明而层次丰富，令人仿佛置身于一片清新湿润的荷塘之前。

后两句“晓开一朵烟波上，似画真妃出浴时”，是全诗最精彩的一笔。诗人将晓开的一朵荷花，比作华清池畔出浴的杨贵妃。这一比喻看似大胆，实则精当：荷花之洁白娇嫩、亭亭玉立，与出浴贵妃之肌肤胜雪、姿态曼妙，确有异曲同工之妙。且这一朵荷花并非盛开于正午阳光下，而是“晓开”——在清晨的薄雾中悄然绽放。“烟波”二字，既写出了晨雾缭绕、水气氤氲的朦胧画面，又为后文的比喻埋下伏笔：这朵荷花，便是在如烟似雾的水面上亭亭而立。此处用典而不露痕迹，既写出了荷花的神韵，又赋予了其人格化的美感，使整首诗由单纯的咏物升华为一种画面的营造。

全诗语言清丽，构思新颖，以画意入诗，以人喻花，既有视觉之美，又有画面之深，堪称宋人咏物诗中的佳作。