jù句 qí其èr二

现代文翻译

为何九十高龄仍嫌太少，只愿允许我东归田园，伴着醉意吟诗度日。

词语注释

文学赏析

杜衍此诗虽仅两句，却道尽了仕途退隐后的复杂心绪。首句“如何九老人犹少”一反常情——古人以九十为寿之极，通常庆幸高寿，诗人却叹“犹少”。这并非不知足，而是反语：正因为年岁已高，才更觉时光珍贵，而人生苦短，连这“九老”之寿似乎都不够用。一个“如何”的诘问，将晚年对生命的眷恋与无奈层层剥开。次句“应许东归伴醉吟”给出答案：既然生命有限，不如归隐田园，以醉吟自娱。“东归”典出陶渊明《归去来兮辞》，暗示诗人渴望摆脱官场羁绊，回归自然。两句之间形成张力：前句言生命之短促，后句言解脱之方式，逻辑严密而情感深沉。杜衍身为北宋名臣，晚年致仕，此诗正作于此时。诗中无华丽辞藻，却以平淡语写深沉情，体现了宋诗“以理入诗”的特点——不是单纯抒情，而是通过理性思考化解人生困境。这种“知命不忧”的态度，正是宋代士大夫的典型精神面貌。