yùn运sī司yuán园tíng亭 shuǐ水gé阁

现代文翻译

方形的池塘引来了流动的水，横架的水阁高约寻丈直插云霄

清晨的阳光和夜晚的月光交相辉映，水波与倒影相互激荡摇曳

水中的游鱼时常忽隐忽现，飞翔的鸥鸟也在上下翻飞盘旋

整天倚靠在栏杆上眺望，只见风平浪静，不见一丝风波

词语注释

文学赏析

杜敏求这首《运司园亭 水阁》看似写景，实则写心，是一首借景抒怀的宋诗佳作。全诗没有生僻典故，也没有刻意雕琢的词藻，读来如话家常，但细细品味，其中藏着诗人对“静”与“动”、“安”与“危”的独特体悟。

首联“方池导流水，横阁上寻丈”，起笔平平，交代了地点与环境。运司园亭中的水池引来了活水，水阁横跨水面，高约寻丈。这里的“导”字用得颇妙，写出了人工与自然的水利智慧，也暗示了水源的畅通与生机，为后文的“游鱼”“飞鸥”提供了活动空间。

颔联“晨曦夜月光，罩影相滉漾”，视线由建筑转向光影。无论是清晨的朝阳还是夜晚的明月，它们的光辉都笼罩在水面上，与倒影相互激荡、摇曳。这一联极具画面感，时间从晨至夜，空间由天至水，光影交错，虚实相生。“滉漾”二字，既写出了水波的动态，也写出了光色的流动感，赋予了静止的水阁以时间的流动美。

颈联“游鱼时出没，飞鸥亦下上”，由静转动，充满了生机。鱼儿在水中忽隐忽现，鸥鸟在水面上下翻飞。这里有一个值得玩味的地方：鱼儿和鸥鸟的活动是自由的、灵动的，但它们并没有打破水面的平静，反而衬托出水阁周遭环境的幽静。这种“以动衬静”的手法，在古典诗词中屡见不鲜，但在此处与“晨曦夜光”结合，更显出一种悠然的闲适。

尾联“终朝倚栏杆，不见有风浪”，是全诗的点睛之笔，也是诗人情感的落脚点。“终朝”意为整日，诗人一整天都倚靠在栏杆上，看到的不是狂风巨浪，而是风平浪静。这表面写的是水阁四周风平浪静，实则暗喻了诗人心境的平和，以及对于仕途或世事的某种期许——希望人生如这池水一般，虽有游鱼飞鸥的生机，却无风浪险阻的惊扰。在宋代官场动荡、党争激烈的背景下，诗人追求这种“不见有风浪”的安宁，或许正是一种内心的渴望与自我保护。全诗由景入情，由动入静，最终归于一种淡泊从容的人生境界，语言平易而意蕴深远，堪称宋人咏物抒怀的典范之作。