yùn运sī司yuán园tíng亭 xuě雪fēng峰lóu楼

现代文翻译

西山最高的峰顶，终年积雪连绵不断

登上高楼试着远眺，这片土地曾是故国疆域

烽火台虽已长久停息，但兵书战策更应深思备用

李德裕当年曾筹划边防，您今日的心意毫无愧色

词语注释

文学赏析

这首诗虽以“雪峰楼”为题，却未着意描摹山光雪色，而是将目光投向了更为深沉的家国忧患意识。前三联层层递进，从地理形势写到边防历史，逻辑严密而气格沉雄。

起句“西山最高峰，积雪连四季”，开篇便立起一座高寒之象。积雪常年不化，既是写实景，也隐喻着边患的长期存在——雪山不仅是自然景观，更是国家屏障的象征。接着“登楼试寓目，入国有故地”，诗人登楼远望，视线所及并非锦绣河山，而是曾经的国土。“故地”二字极有分量，暗指南宋偏安一隅、中原沦陷的历史现实。

第三联是全诗的转折关键：“烽候虽久息，武经思豫备”。表面上烽火早已熄灭，边境暂得安宁，但诗人笔锋一转，指出这正是应当整饬武备、预防危机的时刻。这里没有用“太平”来粉饰现状，反而在平静中听见惊雷。这一联之所以有力，在于它打破了“盛世无战事”的自我安慰，体现出一种清醒的政治理性。

结句借古喻今：“文饶昔筹边，公意今无愧”。李德裕当年经营西川、抵御吐蕃，功勋卓著；如今主人（运司官员）守土有责，心意毫无愧色。以古人映衬今人，既是对主人的赞颂，也是对担当精神的期许。

全诗语言简劲，不事雕琢，却在平实中透出士大夫的忧患意识与历史纵深，堪称宋诗中议论与情致兼具的佳作。