现代文翻译
南道勤王倚仗你宏大的谋略与忠勇，
襄阳战事侥幸暂时得以保全，尚且无忧。
可怜啊，只剩下一具英雄的骸骨，
未能护驾君王度过那耻辱的白沟。
词语注释
勤王: 古代指君王有难，臣下起兵救援为勤王。此处指张总管在靖康之难后率军勤王。
壮猷: 宏大的谋略。
襄阳: 地名，今湖北襄阳，南宋抗金重要据点。
扈: 随从、护驾。
白沟: 水名，在今河北境内，北宋与辽的分界线，后成为宋金边界的重要地标，也是靖康之变中徽钦二帝被俘北上的必经之地。
文学赏析
这首挽诗是董俊为纪念在靖康之难中殉国的张总管而作，短短二十八字，却承载了巨大的历史悲怆与个人哀思。
首句“南道勤王仗壮猷”，开篇即点出张总管的功绩与气节。靖康之变后，中原板荡，张总管率军自南道北上勤王，倚仗的正是他宏大的谋略与忠勇。一个“仗”字，写出了将领的自信与担当，也暗示了当时宋军虽有忠义之士，却难挽狂澜的无奈。
次句“襄阳果幸尚无忧”，笔锋一转，写到襄阳战事。襄阳作为南宋屏障，在张总管的经营下似乎暂时保全了平安。然而，这“尚无忧”并非真正的太平，而是一种暴风雨前的虚假宁静，更反衬出后两句的悲剧色彩——即便襄阳暂安，英雄却已陨落。
第三句“可怜一具英雄骨”是全诗情感最沉痛之处。诗人没有直接描写张总管的死状或功业，而是用“一具英雄骨”这样冷峻而具体的意象，直面死亡的残酷。一个“可怜”，既是痛惜，也是愤懑。英雄已矣，只剩枯骨，所有的忠勇与谋略，最终都归于尘土。
结句“不扈君王过白沟”更是字字泣血。白沟是北宋与辽的分界线，也是徽钦二帝被俘北上的耻辱之地。张总管未能护驾君王度过白沟，未能阻止国家覆亡，这是他一生的遗憾，也是诗人哀悼的核心。这里的“不扈”，并非指责，而是深深的惋惜与悲凉——英雄已死，君王蒙尘，国破家亡，再无挽回之余地。
整首诗以“勤王”起，以“不扈”结，中间穿插襄阳的暂安与英雄的陨落，结构紧凑，情感层层递进。诗人没有过多的抒情议论，而是通过历史事件与个人命运的对照，营造出一种苍凉悲壮的氛围，读来令人扼腕叹息。