zài再fù赋

现代文翻译

那美丽的秋江之上，荷花以沾染尘埃为耻，不肯在浊泥中扎根

她嘲笑楚王行雨的神女国度，让梦兰的幽香重返人间

蝴蝶自由飞舞无需媒妁牵线，鸳鸯成双成对繁衍子孙

我遍寻塘边想着划两桨近观，却又忆起那重重深锁的门扉不敢惊扰

我怯于随波逐流辜负本性，惭愧只留下月露的痕迹

枉费了金步摇那样的奢靡，千秋万代只留下东昏侯的怨恨

词语注释

文学赏析

丁谓此诗题为《再赋》，当为先赋荷花之后重作。起笔便不凡：'彼美秋江上，尘埃耻托根'——以'尘埃'对'秋江'，一个'耻'字立下全篇骨格，写荷花生泥而不染，非只写其形，更写其志。这比周敦颐《爱莲说》早了三百年，且更为凝练有力。

颔联用典精切：'笑倾行雨国，香返梦兰魂'。上句用楚襄王梦神女事，'行雨'暗指巫山神女，'笑倾'二字将神话与现实交织，似写荷花在风中的摇曳之态，又暗含对神女传说的戏谑；下句化用燕姞梦兰，'香返'二字尤妙——仿佛那梦中的兰香，因荷花的清芬而得以重返。典故用得密，却不显堆砌，因为每典都扣住荷花的'香'与'姿'。

颈联转写生机：'蛱蝶无媒妁，鸳鸯见子孙'。蝴蝶自由飞舞，不假媒妁之言；鸳鸯成双成对，繁衍子孙。一野一驯，一自在一秩序，暗喻荷花既有出尘之趣，亦有入世之德。

'遍窥思两桨，深锁忆重门'，视角忽然收回——诗人想驾船近观，又怕惊扰了这深锁的重门。'深锁'二字既是写荷塘幽深，也是写诗人内心的敬畏与克制。

最动人处在于尾联：'怯徇风波性，惭留月露痕'。诗人说自己胆怯——不敢随波逐流，辜负了这风波中的本性；惭愧——只留下月露的痕迹，未能长久驻守。这是人格的自白，而非简单的咏物。

结句'枉将金试步，千古怨东昏'——讽刺得最为锋利。东昏侯凿金为莲，步步生花，不过是奢靡亡国之举；而真正的'步步生莲'，在这秋江之上的清姿里。千古之怨，岂止怨东昏？更怨世人只看金步，不识真莲。

全诗由形入神，由物及人，用典绵密而气脉贯通，末联翻出新意，堪称咏荷佳作。