现代文翻译
正当年富力强、精力充沛的时候，最适合勤奋努力，因为最难遇到的就是这样一个太平盛世。
你们二君是李频的同乡、严子陵的后裔，本就应该精研诗歌，在这盛世中成就盛名。
词语注释
文学赏析
丁谓此诗以赠人始，以立身终，构建出一套士大夫安身立命的逻辑链条。开篇“正好辛勤缘齿少，时平方可读书久”，并非简单的劝学口号，而是对个体命运与时代条件的精密推演。“齿少”赋予精力充沛的生理优势，“时平”提供安定优越的外部环境，二者构成因果互补：因为年轻，故能勤勉；因为世道太平，故无需为生计奔波，从而得以专注向学。这两句为全诗奠定理性基调，将个人成才的条件拆解为天时与人和两个变量。
“李频乡党玄英裔，皆合工诗取盛名”一联，由说理转入对受赠者身份的文化定位。李频、严子陵（谥玄英）均为睦州历史上的知名人物，丁谓借此将方江二君纳入地方先贤的文化谱系。这一用典并非空泛的阿谀，而是基于地缘传统的合理推测：生于文风昌盛之地，耳濡目染，加之早年“齿少”时的积累，成就诗名乃是水到渠成之事。
全诗摒弃了抒情诗常见的情绪宣泄，转而呈现冷静的现实洞察。宋诗重理趣的特点在此显露无遗：不铺陈景物，不渲染离愁，而是冷静剖析“齿少”与“时平”如何共同作用于仕途与文名。这种理性克制的表达，反映了宋代士人对时代机遇的个人认知——在太平年月，个体的勤奋是最为可靠的阶梯。