yǒu有gǎn感

现代文翻译

今日抵达崖州，事出意外令人嗟叹，梦中却总似身在京城繁华

路途何止一万里之遥，此处户口竟不到三百家

夜里听见猿啼从远处孤树传来，清晨看见潮水涌起，瘴气烟雾斜弥漫

官吏们不懂朝廷礼仪规范，麋鹿时常走到县衙中来

词语注释

文学赏析

丁谓此诗作于贬谪崖州期间。崖州即今海南三亚，宋时乃荒远绝域，贬官至此几同死刑。此诗为七言律诗，首联"今到崖州事可嗟，梦中常若在京华"以梦写醒，以醒衬梦，梦境越繁华，醒时越凄楚。一个"常"字道出苦闷之深——白日强撑，夜间方敢回乡。颔联"程途何啻一万里，户口都无三百家"数词对仗极见功力，"一万里"言空间之遥，"三百家"言民生之凋，一宏大一微小，形成巨大张力。不说"地广人稀"而说"都无三百家"，冷峻中透出惊骇——这已不是贫瘠，而是荒芜。颈联"夜听猿啼孤树远，晓看潮上瘴烟斜"画面层次丰富。夜猿啼于孤树，视听交织，孤寂之极；晓潮起于瘴烟，光色迷蒙，前途未卜。"孤树远"三字尤妙——猿本近，树本孤，偏说"远"，是心远而非目远。尾联"吏人不见中朝礼，麋鹿时时到县衙"以荒诞收束。衙门乃朝廷命脉之所，如今麋鹿频至，暗示此地已非人境。这种写法令人想起柳宗元"孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪"的孤寂感，但丁谓更添了几分讽刺与无奈——麋鹿比人更熟悉这里，人反而成了异客。全诗以梦起，以现实落，中间两联一写行程之苦，一写环境之恶，层层递进，沉郁顿挫。丁谓虽为奸相，其诗却自有骨力，不类谄佞之语。