现代文翻译
绿杨垂下如线的枝条，青草如茵铺展大地，所到之处烟雾春光满眼清新。
即使是一品高官也难免妨害白发丛生，千金莫惜只为了买得青春不再。
莺鸟声音圆滑清脆足以净化双耳，花色鲜艳明亮仿佛能照亮自身。
独自在这春光中身为俗吏，自知风流才情不如他人。
词语注释
文学赏析
丁谓此人仕途坎坷，曾三起三落，最终官至宰相，封魏国公。这首诗作于其春日登公舍之时，表面写春光，实则写心境，是一首典型的借景抒怀之作。
首联“绿杨垂线草铺茵，触处烟光举眼新”，开篇即铺开一幅明丽的春景图。绿杨如丝，芳草如茵，满眼皆是崭新的烟光春色。然而这“新”字之下，藏着诗人对时光流逝的敏感——春色年年新，人却日日老。颔联“一品也须妨白发，千金莫惜买青春”是全诗最精彩的警句。丁谓以宰相之尊（一品），直面“白发”这一无法回避的衰老事实，发出“千金莫惜买青春”的感叹。这里的“买青春”并非指纵情声色，而是珍惜时光、不负韶华的积极姿态。一个“莫惜”，道尽了英雄迟暮却又壮心不已的复杂心境。
颈联“莺声圆滑堪清耳，花艳鲜明欲照身”，转写视听之感。莺声圆润，足以清耳；花色艳丽，仿佛能照亮身体。这两句对仗工整，色彩鲜明，但若仅止于此，便流于俗套。好在尾联“独向此时为俗吏，风流知是不如人”一转，将全诗境界拉开。诗人自谦为“俗吏”，承认自己在风流才情上不如他人。但这“不如人”的背后，并非真正的颓唐，而是一种历经沧桑后的自持与清醒。他在春光中独坐，既有对青春易逝的无奈，也有对官场沉浮的淡看，更有一份独醒者的孤独。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾含蓄隽永，耐人寻味。