jīn金

现代文翻译

不要羡慕越地精美的铜材，更不要贪恋九州各地的珍奇贡品

有了财物宁可像散粟米一样周济饥民，也不去市场算计防备他人

越地铸炉铸造的是良臣楷模，燕昭王黄金台礼遇的是天下贤士

空夸满屋金银的富贵终归虚幻，永远比不上饱读诗书的清贫来得长久

词语注释

文学赏析

丁谓《金》一诗，以铜金为喻，探讨财货与德行、功业之间的张力，折射出宋代理学背景下士人对物质欲望的理性审视。

开篇"莫羡双南美，休贪九牧珍"连用两个否定词，如警钟先鸣，截断世俗对奇珍异宝的追逐。"双南"指越地精铜，"九牧"代指九州贡赋，诗人将地理性的物产崇拜转化为道德上的自我节制，确立了清峻格调。笔锋随即转入人际相处之道，"入怀宁让粟，攫市不防人"中，"宁"字体现主动退让的姿态，"不防"二字则透出对人性不必算计的信任，以行为细节具象化前联的道德主张，写出了一种宽厚疏朗的处世哲学。

这种处世态度进一步在典故中得到印证与升华："越冶模良弼，燕台礼上宾"。越地熔炉铸出的乃是辅国良臣而非货币，燕昭王黄金台上礼遇的是天下贤士而非玩好之物，揭示"金"的真正价值不在其本身，而在其能否转化为人才与政治效能。尾联"徒夸满堂富，永胜一经贫"以"徒"与"永"相对，极言财富之虚幻短暂与经典传承之恒久价值，将全诗意旨从个人修养推向文化传承的高度，余味隽永。

famousSeqs: [5, 6]