jiǔ酒

现代文翻译

酒面上浮起的绿蚁含着柔和的旨味，清亮的酒液泛着浓烈的芳香

皇帝御用的酒杯里盛着如甘露般的美酒，天庭的宴会上流淌着似碧霞般的琼浆

千种酿法的名酒也难以匹敌它的品质，万贯钱财的报酬也算得上相当

应当遵循三爵适止的礼仪，不要羡慕那百壶狂饮的张扬

词语注释

文学赏析

一、作品概述

丁谓的《酒》是典型的应制体作品，为宫廷宴饮而作，既要呈现富贵气象，又须合乎儒家礼法。全诗四联结构工稳，字句经过精心打磨，但也因此少了真性情的自然迸发，多了精致的匠气。

二、首联分析

"渌蚁含柔旨，清醇泛烈芳"从视觉与嗅觉入手，写酒之色香。"渌蚁"指酒面浮起的细沫，古人以此比喻酒之清冽；"柔旨"与"烈芳"形成张力——酒意柔和绵长，香气却浓烈袭人。"含"字写出酒意的内敛，"泛"字表现香气的外溢，动静之间，酒的神韵已出。

三、颔联分析

"帝樽甘露醴，天宴碧霞浆"笔锋一转，视角仍停留在酒的意象层面。"甘露""碧霞"皆为道家仙家语，用以形容御酒，既显珍贵，又带神秘色彩。对仗工整，但意象稍显堆砌，富丽有余而灵动不足。此联承接首联的酒之品质描写，转而突出其皇家专属的地位，为下文颂圣铺垫。

四、颈联分析

"千酿富难敌，万钱酬亦当"由感官描写转为价值评估。千种名酿难以匹敌其味，万贯铜钱亦难酬其值。夸张手法极言其贵，是应制诗中常见的颂圣套路——以物之珍贵，喻主之尊荣。此联并未"由虚入实"，实物依然是酒，只是从品鉴描述转向价值判断。

五、尾联分析

"宜遵三爵礼，莫羡百壶章"是全诗的点睛之笔。此联化用《礼记·乐记》"君子之饮酒也，受一爵而色洒如也……三爵而油油以退"，儒家主张饮酒有度，过则失礼。诗人急转弯，从前面的极写酒之美好，转为劝诫节制，既符合皇帝宴请的场合要求（不宜鼓励酗酒），又展示士大夫的操守。这一转折使全诗不止于"颂"，更有了"教"的意味。

六、整体评价

整体而言，这首诗技巧纯熟，结构严谨，是宋初西昆体风格的典型代表——重辞藻、尚典故、讲对仗。若论诗味，则稍逊含蓄深远之致，更多是才学的展示而非性情的流露。体裁为五言律诗，属"诗"类。