méi梅

现代文翻译

美如琼玉的梅花装点着宫廷，洁白的花朵成为乐府歌辞吟咏的对象

梅子可作和羹之调料辅助宰相治政，酸梅生津止渴能救济整支军队

七颗空心梅实连着三颗实心梅实，南边的枝条对着北边的枝条

同心开放的梅花带着紫色的花蒂，只担心美好的芳华时光容易逝去

词语注释

文学赏析

丁谓此诗写梅，不取寻常的孤高寒峭之调，而将咏物与颂德交织，是典型的宋人理趣与庙堂意识并存的写法。

首联从梅花的观赏价值切入。'琼叶宫闱饰，瑶华乐府词'，将梅比作宫中装饰、乐府吟咏的对象，奠定了全诗雍容华贵的基调。这里没有寒士的清冷，只有士大夫阶层的审美情趣——梅不仅是自然之物，更是文化符号。

颔联'和羹资倚相，止渴济全师'是全诗最见功力的地方。作者一语双关：'和羹'用《尚书》盐梅之典，暗喻宰相之职；'止渴'则用梅子生津解渴之功，赞其济世之效。这一联把咏物诗从单纯的状物提升到了政治隐喻的层面，体现了宋代咏物诗''的典型特征。但需要指出的是，这种颂圣色彩浓厚的写法，在艺术上略显板滞，少了几分诗歌应有的含蓄与余韵。

颈联'七实连三实，南枝对北枝'转而描写梅花的自然形态。'南枝对北枝'一句，暗示了梅花向暖而开、向南枝先放的物候特征，这是对梅花的细致观察。然而'七实连三实'一句过于拘泥于植物学式的描述，与上下文的诗性氛围略显脱节，被一些诗话批评为此处'近于博物志而非诗'。

尾联'同心将紫蒂，长恐失芳时'回归抒情，以梅心之同心、花蒂之紫艳收束，并以'长恐失芳时'的惜春之情作结，点出了美好事物易逝的永恒主题。这一联的情感比前两联更为真实动人，但也未能完全跳出传统咏物诗的套路。

总体而言，丁谓此诗工整有余而灵动不足，是宋初西昆体影响下咏物诗的典型作品——辞藻华美、用典精当，但在个性表达上略显欠缺。