zǎo枣

现代文翻译

应该种植像蓬莱仙山上的神树，绝不要有枳棘般低俗的姿容

鸡心形的叶子隐藏在茂密的枝叶间，旋风般直冲云霄的高枝伸展着

外表闪耀着丹红的色彩，内里蕴含着石蜜般的甘甜滋润

何时能像尹令那样，让人们吃着红枣时还能想起你美好的政绩呢

词语注释

文学赏析

《枣》是一首咏物诗，通过对枣树的赞美，寄托了诗人对高洁品格和清廉政治的追求。

首联"好植蓬莱树，无凝枳棘姿"，起笔不凡。诗人开宗明义，指出枣树是应当种植在蓬莱仙山的良木，绝非枳棘之类的杂树所能比拟。这里以"蓬莱"喻枣树的高贵，以"枳棘"贬斥其他树木的低劣，对比鲜明，奠定了全诗赞美的基调。

颔联"鸡心藏密叶，羊角出高枝"，具体描摹枣树的形态。"鸡心"形容枣叶的形似鸡心，"羊角"则借指旋风，形容枣树高耸入云、直冲云霄的姿态。这一联对仗工整，意象生动，展现了枣树挺拔秀丽的风姿。

颈联"外炳丹朱彩，中含石蜜滋"，转入对枣果的描写。"丹朱彩"写出红枣鲜艳诱人的外表，"石蜜滋"则赞美枣肉甘甜如蜜的内里。内外兼美，色味俱佳，体现了枣树的全部价值。

尾联"何当如尹令，见食玉文时"，用典收束。"尹令"指西汉廉吏尹翁归，他治理地方清明，深受百姓爱戴。诗人借此表达希望像尹令那样，既能造福百姓，又能留下美名。这一联将咏物与抒怀紧密结合，升华了全诗的主题。

整首诗结构严谨，由树及果，由物及人，层层递进。语言清丽，用典贴切，体现了宋代咏物诗的典型特征——在描摹物态中寄托理想人格。