chē车

现代文翻译

车能负重因其材美，工艺繁复却合乎规矩不逾分

七香木的车参差如仙鹤驾临，五彩的车厢间杂着鸾鸟装饰

沙路上车轮饰有茱萸纹样，香风中车辕染着翡翠般的色泽

不要夸耀驾车技艺如流水般平顺，须敬畏叔孙通所定的礼法之言

词语注释

文学赏析

丁谓此诗题为《车》，却非咏物诗中之佳作，乃典型的宋人咏物以寄讽谕之作。诗人笔下，车之华美与驾者之戒慎形成微妙张力。

首联“任重材惟美，多工制不僭”起笔便点出车之本质——车之所以成其为车，在于能负重致远；其材美、工巧，皆服务于实用之需，且制作有度、不逾规矩。“不僭”二字尤重，既言工匠遵循法式，亦暗喻人臣当守本分、不越礼制。此为全诗立旨之根基。

颔联“七香参鹤驾，五色间鸾轩”极写车之华贵。七香木、鹤驾、鸾轩，意象密集，色彩斑斓，俨然天子或贵戚之乘。然诗人笔锋一转，并未沉溺于对奢华的欣赏，而是以颈联“沙路茱萸辋，香风翡翠辕”继续铺陈——车行沙路，辋饰茱萸，辕染翠羽，香风拂过，极尽妍态。此联虽为写景，实为蓄势：车愈美，则责愈重；势愈盛，则危愈近。

尾联“莫矜流水妙，须畏叔孙言”骤然收束，由物及人，由技及道。“流水”喻驾车之术精妙，如水流般顺畅自然；“叔孙言”则用叔孙通定朝仪之典，强调尊卑有序、不可僭越。诗人以此二句警醒世人：纵有车马之盛、技艺之精，亦不可骄矜自满，当时刻敬畏礼法、恪守臣节。此联堪称全诗最精彩处，因其不仅完成从咏物到说理的自然过渡，更在语言上以“莫矜”对“须畏”，一放一收，张力顿生。

宋人咏物诗常有“”之传统，丁谓此诗正为此类。全诗意象华美而不浮艳，说理深刻而不枯燥，体现宋代士大夫于细微处见大义的思维特色。据传丁谓仕途沉浮，历经真宗、仁宗两朝，此诗或作于其位高权重之时，借车以自警，亦或讽喻朝中同僚，其深意今人已难尽知，但诗中之戒惧之意，清晰可辨。