shàn扇

现代文翻译

云母扇的工艺精巧无比，蒲葵扇的使用则富余充足

曹植赋中的九华扇华美动人，王羲之书写的六角扇飘逸风流

皎洁的团扇薄如明月，萧萧的雉尾扇轻盈疏朗

曾窥见帝王五明扇的威严，鹤羽与鸾车交相辉映

词语注释

文学赏析

丁谓此《扇》诗，借咏物以见等级秩序与文化认同，虽通篇不着一“情”字，而扇之华美、身份之高下，已在字里行间。

起句「云母功无比，蒲葵用有馀」，以材质对举拉开空间与阶层的张力。云母为贵介之物，工艺繁复，象征上层社会的雅好；蒲葵乃寻常草木，制作简易，遍布市井日用。诗人不直接评判，仅以“无比”与“有馀”二字定格二者地位：一为稀缺的珍藏，一为充裕的日用。这种铺陈并非单纯罗列，而是通过物性的差异，折射出宋代社会中器物承载的身份区隔功能。

视线随即转入文人传统，「九华曹植赋，六角右军书」两句，将扇从物质层面提升至精神符号。曹植《七启》描写九华扇，重在其形制之奇；王羲之书六角扇，重在笔墨之逸。云母、蒲葵之外，诗笔特意点出这两位魏晋名士，意在确立扇子的“雅正”源头——它不仅是纳凉工具，更是士大夫风度的延伸。典故嵌入自然，无掉书袋之弊，反使扇子具备了历史厚度。

颈联「皎皎蟾轮薄，萧萧雉尾疏」，由静态的物性描述转为动态的感官体验。“蟾轮”本指月轮，此处喻指圆形团扇，取月色之清冷皎洁以状扇面质地；“雉尾”则为仪仗或扇面装饰，取羽毛之萧疏灵动以拟扇骨形态。“薄”字写出团扇材质轻盈通透，仿佛能透过光影；“疏”字则勾勒出雉尾扇的轮廓与气质，既有皇家威仪，又不失清逸之气。叠词“皎皎”与“萧萧”不仅在音韵上形成回环，更在视觉上营造出一种清冷、空灵的夏日氛围，让读者感受到微风拂过时的细微颤动。

尾联「曾窥五明伏，鹤羽映鸾车」，将视角拉回宫廷禁苑。“五明扇”为帝王仪仗，象征至高权力；“鹤羽”、“鸾车”极言其华贵壮丽。诗人以“曾窥”二字收束，暗示自己仅为旁观者。这华丽的仪仗终究是帝王的，扇在其中是权力的附庸，而非自由的载体。这一收束，既呼应了首联的等级差异，又在结尾处留下淡淡的疏离感。

全诗结构严谨，由物及典，由典及景，由景及人，层层递进。用典而不晦涩，铺陈而不堆砌，在宋诗中属工整一路。诗人通过对云母、蒲葵、蟾轮、雉尾等意象的精心组合，构建出一个从市井到宫廷、从实用到审美的完整扇之世界，展现了宋诗在咏物题材上特有的理性分析与细腻观照。